Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di bolts da Olandese a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Olandese

Tedesco

Informazioni

Olandese

In dit verband is de definitieve tekst afgestemd op het "strikte" standpunt van de Raad : er wordt voorzien in bescherming van de belangrijkste elementen die kunnen worden gemanipuleerd door hetzij zelfbrekende bouten ("shear-bolts") hetzij bouten die alleen met speciaal gereedschap kunnen worden gedemonteerd.

Tedesco

In dieser Hinsicht folgt die endgültige Fassung dem vom Rat vertretenen "strengen" Standpunkt: Es ist vorgesehen, daß die wichtigsten Bauteile, an denen unbefugte Eingriffe vorgenommen werden können, entweder durch Abreißschrauben ("shear-bolts") oder durch Schrauben, die sich nur mit Spezialwerkzeug lösen lassen, geschützt werden.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Olandese

Voor elke "sportgod" zoals Cristiano Ronaldo, Rafael Nadal of Usain Bolt, zijn er duizenden atleten die zich na hun sportcarrière moeilijk kunnen aanpassen, tenzij zij zich ook hebben voorbereid op een leven buiten de arena.

Tedesco

Neben den großen Stars wie Cristiano Ronaldo, Rafael Nadal oder Usain Bolt gibt es Tausende von Athleten, denen es ausgesprochen schwer fällt, sich nach Ende ihrer Karriere ein neues Leben aufzubauen, wenn sie sich nicht schon währenddessen auf ein Leben außerhalb des Stadions vorbereitet haben.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Olandese

Bolt, Prof. Hermann _BAR_ Duitsland _BAR_

Tedesco

Bolt, Prof. Hermann _BAR_ Deutschland _BAR_

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

BUREAU VOOR OFFICIËLE PUBLIKATIES DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Bolte postale 1003 - Luxembourg

Tedesco

AMT FÜR AMTLICHE VERÖFFENTLICHUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Bolte postate 1003 — Luxembourg

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

BUREAU VOOR OFFICIËLE PUBLIKATIES DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Bolte postale 1003 — Luxembourg 19 055

Tedesco

AMT FÜR AMTLICHE VERÖFFENTLICHUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Boîte postale 1003 - Luxembourg 19 055

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

BUREAU VOOR OFFICIËLE PUBLIKATIES DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Bolte postale 1003 — Luxembourg 6820

Tedesco

AMT FUR AMTLICHE VERÖFFENTLICHUNGEN DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Boite postale 1 003 - Luxembourg 6820

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

BUREAU VOOR OFFICIËLE PUBLIKATIES DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Bolte postale 1003 — Luxemburg 6884

Tedesco

AMT FÜR AMTLICHE VERÖFFENTLICHUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Boite postale 1003 — Luxembourg 6884

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Heus niet voor niets zijn ze dan ook tot de letteren doorgedrongen. Laat ik er nog eens aan herinneren dat Wilhelm Busch dat mooie verhaal vertelt van hoe Max en Moritz van de weduwe Bolte kippen wilden stelen, met het fraaie citaat : „Ieder legt nog gauw een ei, en dan komt de dood voorbij."

Tedesco

Die Anwendung der Richtlinie über die Qualität des Trinkwassers muß unbedingt fortgesetzt werden, das Programm CORINNE muß weiter entwickelt und beschleunigt werden, und gleichzeitig muß ein Gemeinschaftsverfahren für den regelmäßigen Austausch von Informationen über die Qualität der Gewässer in der Gemeinschaft eingerichtet wer den, um nur einige der am dringendsten notwendigen Maßnahmen zu nennen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Olandese

Saumarez, Bolt en Gregory (1973) hebben met succes een ernstig geval behandeld met zuurstof en talrijke farmacologische middelen; het resultaat was bevredigend, ondanks de afwezigheid van een drukkamer.

Tedesco

Saumarez, Bolt und Gregory (1973) haben einen schweren Fall erfolgreich mit Sauerstoff und zahlreichenpharmakologischen Mit teln behandelt, obgleich keine Druckkammer zur Verfügung stand.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Voor de globale financiering van het onder zoek dient te worden gestreefd naar een geleidelijke stijging tot 3 % van het BBP, waarbij het niet gaat om meer van hetzelfde onder zoek, maar om extra inspanningen op het ge bied van technologische ontwikkeling („bolt on research") en het ontwerp van produkten als functie van de markt.

Tedesco

zu deren Tätigkeiten müßten auf Gemein schaftsebene Rahmenstrukturen für eine Kooperation zwischen den Unternehmen ge schaffen werden.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Olandese

Bolt

Tedesco

Bolt

Ultimo aggiornamento 2011-08-07
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Olandese

Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op 28 juli 2005 (fax: 27 juli 2005) hogere voorziening ingesteld door Hans-Peter Wilfer, vertegenwoordigd door A. Kockläuner, van het advocatenkantoor Meissner, Bolte%amp% Partner, Widenmayerstraße 48, D-80538 München, Duitsland, tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vierde kamer) van 8 juni 2005 in zaak T-315/03, Hans-Peter Wilfer tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen).

Tedesco

Hans-Peter Wilfer hat am 28.07.2005 (Fax: 27.07.2005) beim Gerichtshof der Europaïschen Gemeinschaften Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Vierte Kammer) vom 8. Juni 2005 in der Rechtssache T-315/03, Hans-Peter Wilfer gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), eingelegt. Prozessbevollmächtigter des Rechtsmittelführers Rechtsanwalt A. Kockläuner, Kanzlei Meissner, Bolte%amp% Partner, Widenmayerstraße 48, D-80538 München, Allemagne.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Olandese

Bolt, Prof. Hermann -Duitsland -

Tedesco

Bolt, Prof. Hermann -Deutschland -

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK