Hai cercato la traduzione di crediteurenbanken da Olandese a Tedesco

de derde wereld raakte alsmaar meer afhankelijk van crediteurenlanden en crediteurenbanken.
dieses projekt sah eine steuerbefrei-

thans voeren westeuropese crediteurenbanken onder aanvoering van grote britse banken on derhandelingen over beter omlijnde regelingen voor leningen en kredieten.
nun sind westeuropäische gläubigerbanken unter federführung britischer großbanken dabei, ver handlungen über verbindliche regelungen für darlehen und kredite zu führen.

het comité keurde de nieuwe richtsnoeren waarom door de leden van de groep van zeven was verzocht (') goed en nodigde het imf en de wereldbank uit. steun te geven aan de rechtstreeks tussen de debiteurenlanden en de crediteurenbanken overeengekomen verminderingen van de schuldenlast.
der aus schuß billigte die von den mitgliedern der siebenergruppe (:) gewünschten neuen leitlinien und forderte den iwf sowie die weltbank auf, die direkt zwischen den schuldnerländern und den gläubigerbanken auszuhandelnde verringerung der schuldenlast zu un terstützen .

ik stel dan ook voor dat een mundiale schuldenconferentie bijeen wordt geroepen, onder deelname van alle landen die diep in de schulden zitten, alle crediteurenstaten en alle crediteurenbanken, ten einde onder assistentie en verantwoordelijkheid van het internationaal monetair fonds en de wereldbank naar een dergelijke oplossing te streven.
in der dritten welt liegt meines erachtens eine der schlüsselfragen für die lösung der probleme. die dritte welt wurde mehr und mehr von ihren gläubiger ländern und gläubigerbanken abhängig.

de aanmelding had met name betrekking op de invoering van een multilateraal overeengekomen interbancaire vergoeding van 0,14 euro (nlg 0,30), die de crediteurenbank verschuldigd was aan de debiteurenbank voor elke betaling met een acceptgiro.
die anmeldung bezog sich insbesondere auf die einführung einer multilateral festgelegten interbankgebühr in höhe von 0,14 euro (0,30 nlg), die die bank des gläubigers der bank des schuldners für jede zahlung per lastschrift bezahlen muß.