Hai cercato la traduzione di en hoe komt dat da Olandese a Tedesco

en hoe komt dat?
ja, warum denn?

hoe komt dat?
wie kommt das?

hoe komt dat toch?
woher kommt das?

zo nee, hoe komt dat dan?
nein

hoe komt dit ?
das wort hat herr sarre.

hoe komt het dat je dit niet weet?
wie kommt es, dass du das nicht weißt?

"hoe komt dat?" vroeg de knaap.
– und warum? fragte der knabe.

hoe komt het dat u niet kunt zwemmen?
weshalb kannst du nicht schwimmen?

wat is er aan de hand met de biodiversiteit en hoe komt dat?
wie verändert sich die biologische vielfalt und warum?

waar komt dat uit voort?
woran liegt das?

hoe komt het dan, dat zij zo bedrogen worden?
also wie werden sie denn belogen?!

hoe komt de bescherming door het
wie wird der schutz der gemeinschaftsmarke durchgesetzt?. s. 28

hoe komt de begroting tot stand?
wie wird der haushaltsplan festgestellt?

hoe komt de afdeling tot deze bevinding?
wie aber komme man zu dieser behauptung?

hoe komt u in aanmerking voor medische zorg ?
inanspruchnahme der gesundheitsversorgung

hoe komt groei zonder inflatie tot stand?
wie wird wachstum ohne inflation bewirkt?

hoe komt u erbij! bromt de oude basiel.
nie im leben!“ brummt der alte waldemar.

hoe komt het evenwicht tussen partijen tot stand ?
gewiß ist unser beispiel zu einfach und zu schematisch.

3.4 hoe komt de europese dimensie tot uiting?
worin kommt die europäische ausrichtung der veranstaltung zum ausdruck ?

"hoe komt gij daaraan, majoor?" vroeg paganel.
– und wo kommt sie her, major? fragte paganel.