Hai cercato la traduzione di fiscaal vermogen da Olandese a Tedesco

fiscaal vermogen
cheval fiscal

fiscaal vermogen of belastingklasse
fiskalleistung(en) bzw. steuerklasse(n)

fiscaal vermogen of belastingklasse:
fiskalleistung bzw. steuerklasse:

fiscaal
fiskal

fiscaal rekeningnummer
abgabenkontonummer

fiscaal ondernemingsklimaat -.
. steuerliche rahmenbedingungen der unternehmen .

belasting (fiscaal)
steuer

fiscaal vermogen of nationaal (nationale) codenummer(s):
gegebenenfalls steuerleistung oder nationale codenummer(n):

een dergelijk fiscaal voordeel geldt niet voor eigen vermogen.
für eigenkapital fehlen solche vergünstigungen hingegen.

vermogen in fiscale pk
steuer-ps-leistung

- een bijzondere belasting op motorrijtuigen met een fiscaal vermogen van meer dan 16 pk.
in frankreich gibt es zwei arten jährlich zu entrichtender kraftfahrzeugsteuern: eine gestaffeltesteuer für kraftfahrzeuge mit einer steuerlichen nutzleistung biseinschließlich 16 cv (steuer-ps), eine sondersteuer für kraftfahrzeuge mit einer steuerlichen nutzleistung über16 cv.

fiscaal vermogen of nationaal (nationale) codenummer(s), voorzover van toepassing:
gegebenenfalls steuerleistung oder nationale codenummer(n):

volgens de rechtspraak van het hof zouden immers alle motorrijtuigen, ongeacht hun fiscaal vermogen, gelijksoortig zijn.
alle personenwagenseien nämlich unabhängig von ihrer steuerlichen nutzleistung gleichartig im sinne der rechtsprechung des gerichtshofes.

de belastingdienst stelde het fiscaal vermogen van deze auto vast op 24 pk, volgens de berekeningsmethode van de circulaire van 1956.
dem der berechnungsmethode aus rundschreiben von 1956 auf 24 cv fest.

de differentiële belasting stijgt met het fiscaal vermogen van het motorrijtuig, ter wijl de bijzondere belasting een vast bedrag omvat dat aanzienlijk hoger is.
die gestaffeltesteuer wächst mit zunehmender nutzleistung des fahrzeugs, die sondersteuer besteht dagegen aus einem einheitlichen, deutlich höheren betrag.

in casu zou het franse criterium van het fiscaal vermogen niet beantwoorden aan een doelstelling van economisch beleid, zoals het zwaarder belasten van luxegoederen of motorrijtuigen met een hoog energieverbruik.
im vorliegenden fall sei das von frankreich aufgestelltekriterium der steuerlichen nutzleistung zur verwirklichung eines ziels der wirtschaftspolitik wie etwa derhöheren besteuerung von luxuserzeugnissenoder von fahrzeugen mit einem höheren kraftstoffverbrauch ungeeignet.

humblot heeft er de nadruk op gelegd, dat de bijzondere belasting enkel ingevoerde motorrijtuigen treft, daar in frankrijk geen motorrijtuigen met een fiscaal vermogen van meer dan 16 pk worden vervaardigd.
die personenwagenbis einschließlich 16 cv und die über 16 cv seien hinsichtlich leistung, preis oder kraftstoffverbrauch durchausvergleichbar.

afstappen van de fiscale bevoordeling van schulden door nieuw eigen vermogen fiscaal aftrekbaar te maken;
Überwindung des steuerpolitischen verzerrungseffekts mittels einführung der steuerlichen abzugsfähigkeit von eigenkapitalfinanzierungen;

casarin bezit een voertuig van het merk mercedes met een fiscaal vermogen van 40 pk voor 1990 diende zij overeenkomstig de wet van 30 december 1987 de differentiële belasting op motorvoertuigen te betalen, die voor voertuigen van die categorie 10 832 ff bedroeg.
frau jacquier besitzt ein kraftfahrzeug der marke mercedes mit einer steuerlichen nutzleistung von 40 cv. für das jahr 1990 mußte sie die gestaffelte kraftfahrzeugsteuer entrichten, die für diese fahrzeugkategorie 10 832 ff betrug.

aanpakken van fiscale ongelijkheid tussen eigen vermogen en vreemd vermogen, als onderdeel van gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting
auseinandersetzung mit dem steuerlichen unterschied zwischen fremd- und eigenkapitalfinanzierung im rahmen des legislativvorschlags für eine gemeinsame konsolidierte körperschaftsteuer-bemessungsgrundlage