Hai cercato la traduzione di geen postzegel nodig da Olandese a Tedesco

ik heb een postzegel nodig.
ich brauche eine briefmarke.

er zat geen postzegel op- de uitnodigingen moeten dus rondgebracht zijn.
diese einladung war nicht frankiert, sie wurde demnach verteilt.

of ligt het eenvoudigweg zo dat de griekse en de italiaanse regering bijvoorbeeld zoveel minachting voor de gemeenschapswetgeving hebben dat ze zelfs geen postzegel willen spenderen aan de brief naar brussel waardoor zij aan deze verordening zouden voldoen?
betrifft: distanzierung der griechischen regierung von der verpflichtung der eu zu einer politik zur bekämpfung der inflation

ter vereenvoudiging, teneinde te voorkomen dat er verschillende categorieën van postzegels nodig zijn, wordt voorgesteld postale dienstverleners de mogelijkheid te bieden een bijzondere regeling toe te passen waarbij zij het bedrag aan btw dat zij over hun postale activiteiten verschuldigd zijn, via een alternatieve methode bepalen.
als vereinfachung, damit keine unterschiedlichen sätze von postwertzeichen notwendig sind, wird vorgeschlagen, den postdienstleistern die anwendung eines besonderen systems zu gestatten, bei dem sie die höhe der mwst auf ihre postumsätze durch eine alternative methode ermitteln.

er zullen derhalve twee aparte reeksen van postzegels nodig zijn, ofschoon de behoefte hieraan, met de voorgestelde wijzigingen ten aanzien van de regels inzake de plaats van dienstverlening en de vrijstelling voor post onder 2 kg, alsmede met de invoering van een verlaagd tarief met dezelfde gewichtsgrens van 2 kg, sterk wordt beperkt.
dies bedeutet, dass zwei sätze von postwertzeichen notwendig sind, auch wenn sich diese notwendigkeit durch die vorgeschlagenen Änderungen in bezug auf den ort der dienstleistung und die befreiung für sendungen bis 2 kg sowie durch die einführung eines ermäßigten satzes für sendungen bis zu diesem gewicht weit gehend in grenzen hält.