Hai cercato la traduzione di in verband met verandering tankb... da Olandese a Tedesco

in verband met
im zusammenhang mit

in verband met:
in bezug auf:

opleiding in verband met de technologische verandering
ausbildung im hinblick auf den technologischen wandel

aan in verband met
abkommen von lomé

in verband met (5)
wegen (5)

uitgaven in verband met
kosten im zusammenhang mit folgenden aufgaben

vraagstukken in verband met bse
fragen im zusammenhang mit bse

in verband met deposito's
sonstige dungen

afgeleide wetgeving in verband met
kapitel ii besondere versorgungsregelungartikel 3 bedarfsvorausschätzungen

in verband met mannelijke macht.
machtbereichs der

verandering in verband met gewijzigde paragraafnummering.
redaktionelle Änderung (umnummerierung).

alleen in verband met teletekst zijn er hieromtrent veranderingen.
einzig in verbindung mit bildschirmtext gibt es diesbezügliche veränderungen.

"uitdagingen in verband met water voor een veranderende wereld";
"die problematik des wassers in einer welt im wandel"

benaming initiatieven in verband met maatschappelijke en economische veranderingen op buurtniveau
titel bewältigung von sozialen und wirtschaftlichen Änderungen auf nachbarschaftsebene

conferentie over initiatieven in verband met maatschappelijke en economische veranderingen op buurtniveau
konferenz über bewältigung des sozialen und wirtschaftlichen wandels auf nachbarschaftsebene

veranderingen in de materiaalprestaties in verband met de gebruiksomgeving moeten worden opgegeven.
durch das betriebsumfeld bedingte Änderungen der leistungskennwerte der werkstoffe müssen berücksichtigt werden.

al deze regio's hebben grote moeilijkheden in verband met structurele veranderingen.
in all diesen regionen geht es um gravierende probleme des strukturwandels.

de volgende combinaties vereisen voorzorgsmaatregelen in verband met veranderingen in de farmacokinetiek van dexamethason.
die folgenden kombinationen erfordern aufgrund von veränderungen der pharmakokinetik von dexamethason vorsichtsmaßnahmen:

initiatieven in verband met maatschappelijke en economische veranderingen op buurtniveau ref. 91 190501/87
bereich 1 - entwicklung von arbeitsbeziehungen und arbeitnehmerbeteiligung

deze wijziging houdt verband met veranderingen in de ierse wetgeving.
dieser anhang wird wegen gesetzlicher Änderungen in irland geändert.