Hai cercato la traduzione di kwaliteitsinstrumenten da Olandese a Tedesco

kwaliteitsinstrumenten
qualitativ hochwertige instrumente

kwaliteitsinstrumenten ontwikkelen en monitoren
entwicklung und Überwachung von qualitätsinstrumenten;

een globale aanpak op het gebied van certificatie en keuring— kwaliteitsinstrumenten voor ¡ndustrieprodukten
vorschlag für eine verordnung des rates zur anwendung des grundsatzes des freien dienstleistungsverkehrs auf den seeverkehr in den mitgliedstaaten empfehlung der kommission für eine wirkungsvollere hafenstaatkontrolle in der gemeinschaft abl.

het europese kwaliteitsbeleid moet in de eerste plaats een bewustmakingsbeleid zijn dat een reeks kwaliteitsinstrumenten en -acties op euro pees niveau politieke zichtbaarheid en steun verschaft.
die europäische qualitätsförderungspolitik soll in erster linie der auf klärung dienen und die vielfalt von qualitätsinstrumenten und -aktionen unterstützen und ins politische blickfeld rücken.

referenties : mededeling van de commissie „een globale aan pak op het gebied van certificatie en keuring — kwaliteitsinstrumenten voor industrieprodukten" —
2.1.22 stellungnahme des wirtschafts- und sozialausschus­ses: abl.

het verbetert de beleidsvorming door kwaliteitsinstrumenten, analyses en onderzoeken aan te reiken, en door forums op te zetten voor de uitwisseling van informatie over beste praktijken via de open coördinatiemethode (ocm).
es unterstützt den politischen entscheidungsprozess dadurch, dass es qualitativ hochwertige instrumente, analyse und forschung sowie foren anbietet, in denen mit hilfe der offenen koordinierungsmethode (omk) bewährte verfahren ausgetauscht werden können.

het kader bevat ook elementen voor een methodiek die overheidsinstanties moet helpen om op het geschikte niveau kwaliteitsinstrumenten (normen of indicatoren) te ontwikkelen voor de definitie, het meten en de evaluatie van de kwaliteit van sociale dienstverlening.
außerdem enthält der qualitätsrahmen bausteine einer methodik, die den behörden dabei helfen soll, auf geeigneter ebene ein instrumentarium in form von normen oder indikatoren für die definition, messung und evaluierung der qualität von sozialdienstleistungen zu entwickeln.

bovengenoemde gids geeft uitleg bij de nieuwe manier van vaststellen van technische regels voor kwaliteitsinstrumenten, zoals europese normalisatie en de procedures om te beoordelen of zij aan de eisen voldoen (tests, produktcertificatie, kwaliteitsgaranties in ondernemingen, accreditie, enz.).
der leitfaden über die normungsvorschriften erläutert den neuen ansatz für die erarbeitung von technischen vorschriften über europäische normungs- und konformitätsverfahren (z.b. prüfmethoden, produktzertifizierung, qualitätssicherung im unternehmen, akkreditierung).