Hai cercato la traduzione di leesrechten da Olandese a Tedesco

leesrechten
leserechte

geen leesrechten
keine leseberechtigung

beperkte toegang (voorwaarden in kolom „leesrechten”)
beschränkte abfrage (bedingungen in spalte „leserechte“)

apparaat heeft geen leesrechten voor dit account. controleer de leesrechten van het apparaat.
sie haben nicht die nötigen rechte zum lesen von diesem gerät. bitte prüfen sie die leserechte für dieses gerät.

u hebt leestoegang aan gebruiker %1 voor deze map opgegeven, maar de gebruiker heeft niet de benodigde leesrechten. wilt u toch doorgaan?
sie haben diesen ordner für den benutzer %1 zum lesen freigegeben, aber das genannte konto hat nicht die benötigten leserechte; möchten sie dennoch fortfahren?

kent gebruikers die geïdentificeerd zijn door gebruikers-id leesrechten toe voor deze map. hiermee kunnen de mailclients e-mails als gelezen markeren en deze informatie opslaan op de server.
gewährt allen durch benutzer-id identifizierten benutzern leserechte auf diesen ordner. dazu gehört auch die möglichkeit, nachrichten als gelesen zu markieren und diese informationen auf dem server abzulegen.

onbeveiligde grendels deze optie verteld aan de nfs-server dat er geen authenticatie van de vergrendelingsaanvragen benodigd is (bijvoorbeeld aanvragen die van het nlm-protocol gebruik maken). normaal gezien moet de gebruiker die leesrechten heeft bepaalde identificatiebewijzen bezitten die de nfs-server vereist voor een vergrendelingsaanvraag. wanneer deze vlag gezet is zullen geen toegangcontroles verricht worden. vroege implementaties van nfs-clients voegden geen identificatiebewijzen aan de vergrendelingsaanvraag toe. er zijn nog steeds veel van de huidige nfs-clienten gebaseerd op oude implementaties. gebruik deze vlag als u ondervindt dat u enkel bestanden die voor iedereen leesbaar zijn kunt vergrendelen.
unsichere sperrungen mit dieser einstellung fordert der nfs-server keine autorisierung von sperrungsanforderungen (z. b. bei anforderungen über das nlm-protokoll). andernfalls sind für eine sperrungsanforderung benutzerdaten eines benutzers mit lesezugriff auf die datei notwendig. frühe versionen von nfs-clients übertrugen keine benutzerdaten bei sperrungsanforderungen und einige der heutigen versionen tragen diese einschränkung immer noch. daher sollte diese option benutzt werden, wenn andernfalls nur allgemein lesbare dateien gesperrt werden können.