Hai cercato la traduzione di luchtverbinding da Olandese a Tedesco

intracommunautaire luchtverbinding
strecke des innergemeinschaftlichen flugverkehrs

use vliegtuig (4826) luchtverbinding
use nutzfahrzeug (4816)

de luchtverbinding girona–madrid–girona
die flugverbindung gerona–madrid–gerona

onderzoek naar een even tuele luchtverbinding met het eiland béquia
feasibility-studie über flugverbindungen zwischen der insel bequia und st. vincent bedingtes darlehen an den vincentischen staat 0,2 millionen ostkaribische dollar

daarmee is deze vliegroute verreweg de belangrijkste internationale luchtverbinding.
dies ist der mit abstand aufkommensstärkste luftverkehrsfluss zwi­schen weltregionen.

aranmore heeft een weinig frequente veerdienst, maar geen luchtverbinding.
mein eigener wahlkreis connaught-ulster ist

de hoge opslagkosten vanwege het gebrek aan een zee- en luchtverbinding;
die kosten für lagerhaltung sind aufgrund der mangelnden schiffs- und flugverbindun­gen höher;

bt1 bt2 luchtnavigatie use luchtverkeer (4826) luchtverbinding use luchtvaartlijn (4826)
liegenschaftsrecht use eigentum an unbeweglichen sachen (1211)

door finland opgelegde openbaredienstverplichting met betrekking tot de geregelde luchtverbinding helsinki-varkaus
auferlegung gemeinwirtschaftlicher verpflichtungen im linienflugverkehr zwischen helsinki und varkaus durch finnland

daarentegen heeft sas de luchtverbinding kopenhagen-venetië stopgezet, die maersk air vervolgens heeft geopend.
im gegenzug hat sas den flugbetrieb zwischen kopenhagen und venedig eingestellt. gleichzeitig wurde maersk air auf dieser strecke tätig.

europa heeft veel meer luchtvaartpartners, in bijna alle landen van de wereld, die een luchtverbinding met europese luchthavens onderhouden.
europa unterhält weitaus mehr luftverkehrspartnerschaften mit nahezu allen ländern der welt, die luftverkehrsverbindungen zu europäischen flughäfen unterhalten.

het is inderdaad zo dat de klager in deze zaak de luchtverbinding girona–madrid–girona verzorgt zonder staatssteun.
so bedient der beschwerdeführer in dieser rechtssache die luftverkehrsverbindung gerona–madrid–gerona ohne öffentliche beihilfen.

1.1 vanuit het oogpunt van het reizigersvervoer is de luchtverbinding tussen de eu en noord-amerika veruit de drukste ter wereld.
1.1 der interkontinentale luftverkehr zwischen europa und nordamerika weist die höchsten fluggastzahlen auf.

(34) de spaanse autoriteiten wijzen op het belang van de luchtverbinding tussen girona en madrid voor de economische ontwikkeling van de regio.
(34) die spanische regierung unterstreicht die bedeutung der verbindung zwischen gerona und madrid für die wirtschaftliche entwicklung der region.

(b) weg-, spoor- en luchtverbindingen
(b) straßen-, schienen- und luftverbindungen