Hai cercato la traduzione di multisectorieel da Olandese a Tedesco

multisectorieel belang
subsidiärer ansatz

het initiatief van het parlement vormde een combinatie van een juist beleid voor het toerisme en een multisectorieel ontwikkelingsbeleid.
ein weiteres ergebnis ist. daß zwischen 10 und 14% der reisenden die eisenbahn, viel weniger jedoch, um 5 bis 6%. die schiffahrt benutzen.

de indicatoren in verband met de communautaire dimensie, multidisciplinaire integratie en multisectorieel belang staan vermeld in figuur 2.
die indikatoren für eu-weite bedeutung, fachübergreifende einbindung und impulse für andere bereiche sind in abbildung 2 zusammengestellt.

ter verhoging van het economisch effect van de programma's stelt de commissie voor de activiteiten op een beperkt aantal algemene sec toren en technologieën met multisectorieel effect te concentreren.
annahme der geänderten vorschläge durch die kommission am 23. april.

doel van dit programma is de stimulering van technologisch, multisectorieel onderzoek in de europese gemeenschap dat weliswaar nog in het precommercieel stadium verkeert, doch duidelijke, op de industriële praktijk gerichte doelen nastreeft.
ziel dieses programms ist die förderung von technologischer multisektorforschung in der europäischen gemeinschaft, welche noch im vor wettbewerbsbereich liegt, jedoch klare industrielle zielsetzungen hat.

het gaat hier om preconcurrerend onderzoek en de projecten moeten - hoewel fundamenteel, multidisciplinair en multisectorieel van aard -, toch een duidelijk belang voor de industrie inhouden.
deshalb müssen die vorhaben, auch wenn sie einen grundlagen orientierten, interdisziplinären und multisektoralen ansatz aufweisen, bereits von erkennbarem interesse für die industrie sein.

gezien de problemen waarvoor de plattelandsgebieden zich geplaatst zien, is het parlement van mening dat het met oog op het behoud van arbeidsplaatsen absoluut noodzakelijk is een geïntegreerd multisectorieel beleid te ontwikkelen dat voorrang geeft aan de werkgelegenheid en een stimulans vormt voor kwaliteitsverbetering van landbouwproducten, milieubescherming, gelijke kansen en ontwikkeling van diensten.
was die veranstaltungen selbst anbelangt, so wurde auf der anfang des jahres in toulouse stattgefundenen konferenz über ziel 4 der startschuß für die ziel-4-projekte gegeben, während der esf veranstaltungen über neue beschäftigungsmöglichkeiten (rom, dublin), informationsgesellschaft (dublin), für den erfahrungsaustausch zwischen teilnehmern an durch den esf unterstützen schulungen (herbeumont) sowie für den austausch von know-how (madeira) organisierte bzw. daran teilnahm.

- zij moeten de regeringen, de gemeenschappen en deindividuen de mogelijkheid geven om de verspreiding vande ziekte zoveel mogelijk te beperken en tegelijkertijd teverhinderen dat risicogroepen, geïnfecteerden en reedszieke personen het slachtoffer worden van discriminatie ofuitsluiting, door aids als een multisectorieel probleem tebehandelen en als een zaak waarvoor een specifiekeactievorm nodig is.
a) erleichterung des zugangs zu sicheren, effizienten, bezahlbarenund in kultureller hinsicht annehmbaren methoden der fruchtbarkeitsregelung;