Hai cercato la traduzione di oppositiebewegingen da Olandese a Tedesco

martin oppositiebewegingen in zuid-afrika.
david martin lieh bewußt sein, was passiert, wenn man den braunhemden und sturmtruppen die straße überläßt.

een ontmoeting tussen de regering en de gewapende oppositiebewegingen is gepland voor 24 april.
ein treffen der regierung mit den bewaffneten oppositionsbewegungen ist für den 24. april 1999 vorgesehen.

wij moeten hulp bieden door te trachten de eenmaking van vele van de oppositiebewegingen in nigeria te bevorderen.
die einnahmen aus der erdölgewinnung kommen haupt sächlich dem diktator, seinen handlangern sowie der armee zugute.

europa zal de komende tijd consequent solidair moeten zijn met oppositiebewegingen die werken aan democratisering van binnenuit.
die manipulation von wahlen ist übrigens eine nationale tradition, die heutzutage immer raffiniertere formen annimmt.

de raad neemt ook nota van de onderhandelingen in abuja tussen de regering van sudan en de oppositiebewegingen in darfur.
der rat nimmt ferner kenntnis von den verhandlungen zwischen der sudanesischen regierung und den oppositionsbewegungen der provinz darfur in abuja.

de politieke situatie in dat land baart zorgen, evenals de onder drukking van oppositiebewegingen en de schending van de mensenrechten.
es herrscht besorgnis über die situation dort, über die unterdrükkung der oppositionsbewegungen sowie über die achtung der menschenrechte.

het betreft hier de oppositiebewegingen hazamat, met als motor de socialistische partij, en respublika, met als drijvende kracht de communistische partij.
es handelt sich um die oppositionsbewegung hazamat, die sich im umfeld der sozialistische partei gebildet hat, sowie um die oppositionsbewegung respublika, die von der kommunistischen partei beherrscht wird.

op zijn minst zou onderhandeld moeten worden met en steun moeten worden verleend aan oppositiebewegingen en kritische journalisten en zou beschreven moeten worden welk soort verkiezingen momenteel in belgrado plaatsvindt.
das mindeste wäre, daß man mit oppositionsbewegungen und mit kritischen journalisten verhandelt und sie stärkt und daß man beschreibt, welche art von wahlen im moment in belgrad stattfinden. den.

wij vragen ook dat onze instellingen meer aandacht schenken aan de oppositiebewegingen in iran, die de systemen aan de kaak stellen van een regime dat ook zijn eigen bevolking gewelddadig aanpakt en van zijn vrijheid berooft.
wir alle erwarten vom iran, dass er die aussetzung der urananreicherung erneuert, der das land im vergangenen jahr zugestimmt hat und von der der gouverneursrat der iaeo gesagt hat, dass sie für die wiederherstellung des vertrauens entscheidend ist.

zij hebben zowel op politiek als humanitair vlak talrijke oproepen tot de ethiopische en soedanese autoriteiten, alsook de oppositiebewegingen in deze landen gedaan om te vragen dat de humanitaire priori teiten voorrang zouden krijgen boven welke overwegingen van politieke aard ook.
sie haben zahlreiche appelle auf politischer und humanitärer ebene an die äthiopischen und sudanesischen obrigkeiten sowie an die oppositionsbewegungen in diesen ländern gerichtet, damit die humanitären prioritäten allen erwägungen politischer art übergeordnet werden.

bovendien moeten niet alleen vertegenwoordigers van iedere regering betrokken worden bij die dialoog, maar vooral ook leden van oppositiebewegingen, vertegenwoordigers van de wetgevende en de rechterlijke macht, en vertegenwoordigers van diverse sociale groeperingen en niet-gouvernementele organisaties.
an diesem dialog müssen nicht nur die vertreter jedes staates teilnehmen, sondern insbesondere mitglieder und organisationen der politischen opposition, vertreter der legislative und der jurisdiktion sowie die gesamtheit von vertretern der zivilgesellschaft und von nichtregierungsorganisationen.

b)%quot%gedemobiliseerde ex-strijders%quot%: gewezen leden van geregelde strijdkrachten of gewapende oppositiebewegingen die erin toegestemd hebben de wapens neer te leggen en zich in de samenleving te reïntegreren.
b) "demobilisierte ehemalige kämpfer": personen, die den regulären streitkräften oder bewaffneten oppositionsbewegungen angehört und sich bereit erklärt haben, die waffen niederzulegen und sich wieder in das zivile leben einzugliedern.