Hai cercato la traduzione di polyesterfilamentgaren da Olandese a Tedesco

het moet ook worden onderscheiden van weefsels van reeds geverfd polyesterfilamentgaren waarbij het dessin wordt ingeweven.
ferner kann sie von geweben aus polyester-filamenten unterschieden werden, die aus vorgefärbten garnen hergestellt werden und deren muster durch das weben entsteht.

(12) het product wordt vervaardigd door ongeverfd polyesterfilamentgaren te weven, waarna het weefsel wordt geverfd of bedrukt om een bepaald dessin of een bepaalde kleur te verkrijgen.
(12) die betroffene ware wird durch weben von (nicht vorgefärbten) garnen aus polyester-filamenten und anschließendes bedrucken oder färben je nach design oder farbgebung hergestellt.

(12) het product wordt vervaardigd door ongeverfd polyesterfilamentgaren te weven, waarna het weefsel wordt geverfd of bedrukt om een bepaald dessin of een bepaalde kleur te verkrijgen. het moet worden onderscheiden van ongebleekte of gebleekte weefsels van synthetisch filamentgaren die de grondstof vormen voor het betrokken product. het moet ook worden onderscheiden van weefsels van reeds geverfd polyesterfilamentgaren waarbij het dessin wordt ingeweven. dit laatste product heeft andere fysische en chemische basiskenmerken omdat de grondstof (geverfd garen) anders is en het dessin wordt ingeweven en niet ontstaat door het bedrukken of verven van het weefsel. voorts worden dergelijke weefsels gewoonlijk gebruikt voor interieurtextiel, terwijl het betrokken product vrijwel uitsluitend wordt gebruikt voor de vervaardiging van kleding.
(12) die betroffene ware wird durch weben von (nicht vorgefärbten) garnen aus polyester-filamenten und anschließendes bedrucken oder färben je nach design oder farbgebung hergestellt. sie unterscheidet sich somit von rohen oder gebleichten geweben aus synthetischen filamentgarnen, bei denen es sich um eine bereits gewebte, aber noch nicht gefärbte ware handelt, die der rohstoff der betroffenen ware ist. ferner kann sie von geweben aus polyester-filamenten unterschieden werden, die aus vorgefärbten garnen hergestellt werden und deren muster durch das weben entsteht. die letztgenannte ware weist andere grundlegende materielle und chemische eigenschaften auf, weil zu ihrer herstellung ein anderer rohstoff (vorgefärbte garne) verwendet wird, und das design beim weben entsteht und nicht durch bedrucken oder färben. außerdem wird diese art veredelter gewebe in der regel als dekorationsstoff verwendet, die betroffene ware hingegen nahezu ausschließlich zur herstellung von bekleidung.