Hai cercato la traduzione di productieplatform da Olandese a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Olandese

Tedesco

Informazioni

Olandese

productieplatform

Tedesco

bohrplattform

Ultimo aggiornamento 2014-12-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Olandese

normaal gezien volstaat de marktwerking om automobielproducenten ertoe te brengen de kosten voor de introductie van een nieuw productieplatform zelf te dragen.

Tedesco

die automobilhersteller tragen die mit der einführung einer neuen produktionsplattform verbundenen ausbildungsausgaben daher in der regel schon allein aufgrund der marktanreize.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Olandese

in de automobielindustrie is de invoering van een nieuw productieplatform een vaak voorkomend verschijnsel, noodzakelijk om de flexibiliteit en productiviteit te verhogen en zo concurrerend te blijven.

Tedesco

in der automobilindustrie werden immer wieder neue produktionsplattformen eingeführt; dies ist notwendig, um flexibilität und produktivität zu steigern und auf diese weise wettbewerbsfähig zu bleiben.

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Olandese

de invoering van een nieuw productieplatform is een vaak voorkomend verschijnsel in de automobielsector, dat noodzakelijk is om de flexibiliteit en de productiviteit te verhogen en zo concurrerend te blijven.

Tedesco

insbesondere die einführung einer neuen plattform ist ein üblicher vorgang in der automobilindustrie, der notwendig ist, um flexibilität und produktivität zu steigern und so die wettbewerbsfähigkeit aufrechtzuerhalten.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Olandese

onderdeel 2 heeft volgens belgië, zoals al werd aangegeven in de aanmelding van 4 mei 2007, betrekking op technische en technologische aspecten in verband met het nieuwe productieplatform.

Tedesco

für modul 2 bestätigt belgien die aussage in der anmeldung vom 4. mai 2007, dass dieser programmteil technische- und technologische aspekte der einführung der neuen produktionsplattform abdeckt.

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Olandese

onderdeel 1 staat volgens belgië, zoals reeds werd aangegeven in de aanmelding van 4 mei 2007, inhoudelijk los van het nieuwe productieplatform en is bijgevolg niet noodzakelijk voor de productie op dit platform.

Tedesco

für modul 1 bestätigt belgien die angaben aus der anmeldung vom 4. mai 2007, dass der inhalt nicht mit der einführung der neuen produktionsplattform in zusammenhang steht und infolgedessen für deren einsatz nicht notwendig ist.

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Olandese

wat onderdeel 3 betreft verklaart belgië, zoals al werd aangegeven in de aanmelding van 4 mei 2007, dat de inhoud volledig verband houdt met het eucd-productieplatform.

Tedesco

für modul 3 bestätigt belgien die angaben in der anmeldung vom 4. mai 2007, dass dieser programmteil inhaltlich ausschließlich die eucd-plattform betrifft.

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Olandese

boor- of productieplatforms als bedoeld in artikel 41.

Tedesco

von bohr- oder förderplattformen nach artikel 41.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Olandese

boor- en productieplatforms als bedoeld in artikel 41, in ongewijzigde staat of diepgevroren en/of na verpakking aan boord te brengen;

Tedesco

von bohr- oder förderplattformen nach artikel 41 zu verbringen;

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Olandese

boor- of productieplatforms, met inbegrip van daarbij horende installaties voor dienstverlening, die zich binnen het gebied van het europees continentaal plat of het continentaal plat van het niet-europese deel van de gemeenschap bevinden, maar buiten een zone van 3 mijl vanaf de basislijn waarvan voor de afbakening van de territoriale wateren van een lidstaat wordt uitgegaan, en

Tedesco

bevorratungslieferungen an bohr- oder förderplattformen einschließlich zur unterstützung von bohr- oder fördertätigkeiten dienenden einrichtungen im bereich des europäischen festlandsockels oder des festlandsockels des nichteuropäischen teils der gemeinschaft außerhalb einer dreimeilenzone ab der für die ausdehnung der hoheitsgewässer eines mitgliedstaates maßgeblichen grundlinie und

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Olandese

bouwwerkzaamheden voor productieplatforms

Tedesco

bauarbeiten für förderplattformen

Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Olandese

de administratie van de marktdeelnemer waaruit de levering van goederen aan olie- gasboor- of productieplatforms of windturbines blijkt.”.

Tedesco

die aufzeichnungen des wirtschaftsbeteiligten über die an bohr- und förderplattformen für erdöl und erdgas oder windenergieanlagen gelieferten waren.“

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Olandese

de volgende goederen die het douanegebied van de gemeenschap rechtstreeks binnenkomen vanaf boor- of productieplatforms of windturbines die door een in het douanegebied van de gemeenschap gevestigde persoon worden geëxploiteerd:

Tedesco

die folgenden, direkt von bohr- oder förderplattformen oder windenergieanlagen, die von einer im zollgebiet der gemeinschaft niedergelassenen person betrieben werden, in das zollgebiet der gemeinschaft verbrachten waren:

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Olandese

de volgende goederen die het douanegebied van de gemeenschap verlaten en rechtstreeks naar boor- of productieplatforms of windturbines worden gebracht die door een in het douanegebied van de gemeenschap gevestigde persoon worden geëxploiteerd:

Tedesco

die folgenden, direkt zu bohr- oder förderplattformen oder windenergieanlagen, die von einer im zollgebiet der gemeinschaft niedergelassenen person betrieben werden, aus dem zollgebiet der gemeinschaft verbrachten waren:

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Olandese

drijvende of diepdrijvende boor- en productieplatforms

Tedesco

schwimmende oder tauchende bohr- oder förderplattformen

Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Olandese

het gesteunde opleidingsprogramma bestrijkt de periode van september 2006 tot en met september 2009 en houdt deels verband met de invoering van een nieuw productieplatform — het europese eucd-platform — dat binnen fmc de standaard is voor middelgrote voertuigen (segmenten c en d van de automarkt).

Tedesco

das geförderte ausbildungsprogramm, das sich über den zeitraum von september 2006 bis september 2009 erstreckt, bezieht sich zum teil auf die einführung einer neuen produktionsplattform — der europäischen eucd-plattform —, die in der fmc als standard für die produktion von mittelklassewagen (segmente c und d des automobilmarktes) verwendet wird.

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Olandese

voor de toepassing van deze verordening worden voor de bevoorrading van boor- of productieplatforms als bedoeld in artikel 41, lid 1, onder a), geleverde producten geacht het douanegebied van de gemeenschap te hebben verlaten.

Tedesco

für die anwendung dieser verordnung werden die als bordvorräte an bohr- oder förderplattformen entsprechend artikel 41 absatz 1 buchstabe a gelieferten erzeugnisse als erzeugnisse angesehen, die das zollgebiet der gemeinschaft verlassen haben.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Olandese

zoals reeds is aangegeven, betreft de enige twijfel die in het besluit tot inleiding van de procedure is genoemd de noodzaak van de voorgenomen steun, en met name de onderdelen van het opleidingsprogramma die betrekking lijken te hebben op de nieuwe investering — het eucd-productieplatform — en absoluut noodzakelijk lijken om het platform te gebruiken.

Tedesco

wie bereits oben dargelegt, betraf der einzige zweifel in der entscheidung über die verfahrenseinleitung die notwendigkeit der geplanten beihilfe, insbesondere die notwendigkeit der teile des ausbildungsprogramms, die sich auf die neue investition — die eucd-plattform — zu beziehen scheinen und offenkundig für den einsatz dieser plattform unerlässlich sind.

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Olandese

gebeurtenissen uit het verleden tonen aan dat er de afgelopen dertig jaar wereldwijd minstens veertien grote offshore-ongelukken zijn gebeurd – zoals lekkende boorputten en de onherstelbare vernieling van productieplatformen – , waarvan vijf in de laatste tien jaar.

Tedesco

in den letzten 30 jahren gab es weltweit mindestens 14 schwere offshore-katastrophen (wie ausbrüche und totalverlust der förderplattformen), von denen sich 5 in den vergangen 10 jahren ereignet haben.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Olandese

noodmaatregelen: ondernemingen moeten rampenplannen opstellen op basis van de risicobeoordelingen voor hun boor- en productieplatformen en zij moeten de middelen bij de hand houden om de plannen indien nodig in werking te laten treden.

Tedesco

notfallmaßnahmen ‑ die unternehmen müssen notfallpläne auf der grundlage der risikobewertungen für ihre bohrinsel oder bohrplattform ausarbeiten und ressourcen vorhalten, um sie im bedarfsfall umzusetzen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK