Hai cercato la traduzione di produktienorm da Olandese a Tedesco

hogedefinitietelevisie — één wereldwijde produktienorm
hochauflösendes fernsehen: annahme einer einzigen weltweiten produktionsnorm

hoge-definitietelevisie: één wereldwijde produktienorm
hochauflösendes fernsehen: annahme einer einzigen weltweiten produktionsnorm

televisie: hogedefinitietelevisie: één wereldwijde produktienorm
fernsehen: hochauflösendes fernsehen: annahme einer einzigen weltweiten produktionsnorm

televisie: hoge-definitietelevisie: één wereldwijde produktienorm
hochauflösendes fernsehen: annahme einer einzigen weltweiten produktionsnorm

een klein gedeelte was ontleend aan meer experimentele methoden zoals het vaststellen of het schatten van een produktienorm.
die hieraus resultierenden ergebnisse sowie die ergebnisse von 2 untersuchungen im jahre 1980 im bereich der

toch moet ervoor worden gezorgd dat zij compatibel zijn met de enige produktienorm die op wereldniveau zal worden vastgesteld.
den noch muß ihre kompatibilität mit der weltweit eingeführten einheitlichen produktlonsnorm sichergestellt werden.

overwegende dat de europese industrie in het kader van eureka een geschikt voorstel voor een dergelijke wereldwijde produktienorm heeft uitgewerkt;
im rahmen von eureka hat die europäische industrie einen geeigneten vorschlag für eine einheitliche weltweite produktionsnorm erarbeitet.

het gezamenlijk optreden vindt plaats op de vergaderingen die worden gehouden met het oog op de voorbereiding van de aanbeveling inzake één wereldwijde produktienorm voor hogedefinitietelevisie.
die mitgliedstaaten gehen in den sitzungen zur ausarbeitung der empfehlung für eine einzige weltweite produktionsnorm für das hochauflösende fernsehen gemeinsam vor.

als amerika voor de europese produktienorm kiest, met hun eigen transmissienorm, wordt het voor japan onaantrekkelijk zich niet bij die wereldnorm aan te sluiten.
jugendliche finden aus mangel an sinnvoller arbeit und ausbildung als anhänger des wettbewerbssports ein druckventil für ihre sozialen frustrationen mit den bedauerlichen exzessen, die uns bekannt sind.

het gezamenlijk optreden met betrekking tot de aanneming van één wereldwijde produktienorm moet worden gebaseerd op het voorstel dat voortvloeit uit het eureka 95-project.
das gemeinsame vorgehen bei der annahme einer einzigen weltweiten produktionsnorm für das hochauflösende fernsehen muß sich auf den aus dem eureka-projekt 95 hervorgegangenen vorschlag stützen.

de commissie steunt de ontwikkeling en invoering van een voor de gehele wereld uniforme produktienorm. in dit verband steunt zij tevens de inspanningen van het consortium van europese bedrijven die gemeenschappelijk tegenvoorstellen hebben opgesteld.
gemäß artikel 130 b des ewg-vertrags hängt die forderung nach wirtschaftlichem und so zialem zusammenhalt nicht alleine von gemeinschaftlichen strukturmaßnahmen ab, son dern auch von:

in dit verband moeten in het kader van het eureka-programma en het eesv dat binnenkort zal worden ingevoerd een grotere krachtsinspanning worden gedaan om ervoor te zorgen dat deze compatibiliteit bereikt wordt en dat zoveel mogelijk deelnemers voor deze produktienorm kiezen.
im hinblick darauf sind im rahmen des eureka-programms und des demnächst zu gründenden ewiv verstärkte anstrengungen zu unternehmen, damit diese kompatibilität gesichert ist und möglichst viele partner die produktlonsnorm einführen.

nadat het voorstel van japan, dat door de verenigde staten werd gesteund, in 1986 door de ccir was verworpen, werd overeenstem­ming bereikt over een extra studieperiode van vier jaar, waarin moest worden gezocht naar een nieuwe produktienorm die voor alle betrok­kenen aanvaardbaar zou zijn.
schluß des rates über hochauflösendes fernsehen (hdtv) angenommen, der dem rat vorgelegt werden wird und die einführung des hdtv in europa erheblich be schleunigen dürfte.

89/630* televisie: hoge-defin i 11etelev is le : één wereldwijde produktienorm aanb.com.87/598 betalingssysteem: elektronisch betalen besch. 87/95* normalisatie.· informatie en telecommunicatie richtl.
offenlegung, gültigkeit der verpflichtung und nichtigkeit der kapitalgesellschaften: erste richtl.