Hai cercato la traduzione di reageerden da Olandese a Tedesco

sommigen reageerden snel.
die aquakultur schützen

de delegaties reageerden positief.
der vorschlag wurde von den delegationen positiv aufgenommen.

sommige belanghebbenden reageerden schriftelijk.
einige interessierte parteien nahmen schriftlich stellung.

acht kandidaten reageerden op deze aanbesteding.
acht bewerber reagierten auf diese ausschreibung.

de betrokken docenten reageerden als volgt:
die "ja-ye"-lehrer beobachteten folgende positive auswirkungen des programms:

de lidstaten reageerden in de herfst van 2002.
die mitgliedstaaten antworteten im herbst 2002.

de autoriteiten reageerden bij brief van 17 september 2007.
die behörden haben darauf mit schreiben vom 17. september 2007 geantwortet.

2. regeringen en particulieren reageerden met indrukwekkende generositeit.
2. als reaktion darauf stellten sowohl die regierungen als auch privatleute in sehr großzügigem umfang hilfe bereit.

de italiaanse autoriteiten reageerden niet op de ingediende opmerkingen.
italien nahm nicht zu den übermittelten schriftsätzen stellung.

de kantoren die niet reageerden werden tevens telefonisch benaderd.
en analyse om behov og etterspørsel [Überblicksbericht über deutsch b handel und industrie b norwegen.

sommigen reageerden achterdochtig en afkerig, anderen gewoon afwijzend.
einige reagierten mit misstrauen und feindseligkeit, andere distanzierten sich deutlich.

de nederlandse autoriteiten reageerden bij brief van 13 augustus 2004.
die niederländischen behörden haben darauf mit schreiben vom 13. august 2004 geantwortet.

op de behandeling met diacomit reageerden meer patiënten dan op de placebo.
auf die behandlung mit diacomit sprachen mehr patienten an als auf placebo.

de hongaarse autoriteiten reageerden bij brief van 21 september 2007.
die ungarischen behörden übermittelten ihre bemerkungen mit schreiben vom 21. september 2007.

verder reageerden ongeveer 20 europese organisaties en 8 nationale ser's.
außerdem haben etwa 20 europäische organisationen sowie acht nationale wirtschafts- und sozialräte geantwortet.

boehringer-ingelheim limited en fort dodge animal health reageerden afzonderlijk.
boehringer-ingelheim limited und fort dodge animal health antworteten separat.

veel mensen reageerden, en zo ontstond de eerste #heimkino-video:
viele menschen wollten bei der umsetzung dieser idee helfen und so konnte mithilfe vieler amateurfilme das erste #heimkino-video entstehen:

in totaal reageerden 99 (89%) bedrijven, veelal kleine en middelgrote ondernemingen.
fb den teil zur industrie wurden 3094 scbeibtischarbeiter ausgewäbt.

de diarree reageerde goed op profylactische behandeling (zie rubriek 4.4).
die durchfälle sprechen gut auf ein proaktives management an (siehe abschnitt 4.4).