Hai cercato la traduzione di roepnaam da Olandese a Tedesco

roepnaam
rufzeichen

- roepnaam.
- das funk-rufzeichen.

- roepnaam en radiofrequentie.
- rufzeichen und wellenfrequenz.

roepnaam (voor zeeschepen)
rufzeichen (für seeschiffe)

roepnaam van een vliegtuig
luftfahrzeugrufzeichen

de roepnaam van het vissersvaartuig;
rufzeichen des fischereifahrzeugs;

(internationale roepnaam van het vaartuig)
(internationales rufzeichen)

de roepnaam en eventuele eerdere roepnamen;
rufzeichen und gegebenenfalls frühere rufzeichen;

b) de internationale roepnaam van het vaartuig;
b) das internationale rufzeichen;

(internationale roepnaam van het vaartuig als vermeld in oorspronkelijk bericht)
(in der ursprünglichen meldung genanntes internationales rufzeichen)

- na "svalbard" wordt de volgende naam en roepnaam ingevoegd:
; - folgende eintragung ist hinzuzufügen (nach svalbard):

zij vermelden hierbij de naam, de roepnaam en de communicatiecapaciteit van de ingezette inspectievaartuigen.
sie geben dabei den namen, das funkrufzeichen und die kommunikationskapazität der abgestellten inspektionsschiffe an.

naam, roepnaam en, indien van toepassing, imo-identificatienummer van het schip:
name, rufzeichen sowie gegebenenfalls die imo-identifikationsnummer des schiffs:

identificatie van het schip (naam, roepnaam, imo-identificatienummer, mmsi‑nummer)
identifikation des schiffes (name, unterscheidungssignal, imo-kennnummer oder mmsi-nummer)

— naam en roepnaam van het vaanuig waarop en/of waaruit deze hoeveelheden zijn overgeladen;
— name und rufnummer des schiffes, auf das bzw. von dem umgeladen worden ist,

dc roepnaam, de frequentie en de werkuren van het radiostaüon moeten worden vermeld in dc bijlage bij de vergunning.
rufzeichen, frequenz und arbeitszeiten der funkstation werden zusammen mit der lizenz bekanntgegeben.

— naam, roepnaam en eventueel nummer van de vergunning van het vaartuig waarop de vis ¡s overgeladen;
— name, rufzeichen und gegebenenfalls lizenznummer des schiffes, auf das umgeladen wurde,

-na "svalbard" wordt de volgende naam en roepnaam ingevoegd:"stockholm radio -stockholm radio" -
"name der funkstation -rufzeichen der funkstation" -

3. de lidstaten stellen de commissie uiterlijk op 15 oktober van elk jaar in kennis van de namen van de inspecteurs en de inspectievaartuigen die zij het volgende jaar voor de nafo-regeling willen inzetten. zij vermelden hierbij de naam, de roepnaam en de communicatiecapaciteit van de ingezette inspectievaartuigen. op basis van deze gegevens stelt de commissie, in samenwerking met de lidstaten, een plan voor de deelname van de gemeenschap aan de nafo-regeling in het volgende kalenderjaar op, dat zij aan het nafo-secretariaat en de lidstaten toezendt.
(3) die mitgliedstaaten teilen der kommission spätestens zum 15. oktober jeden jahres die namen der inspektoren und der inspektionsschiffe mit, die sie im darauffolgenden jahr für die nafo-regelung abstellen wollen. sie geben dabei den namen, das funkrufzeichen und die kommunikationskapazität der abgestellten inspektionsschiffe an. anhand dieser angaben erstellt die kommission in zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten für das betreffende kalenderjahr einen plan für die beteiligung der gemeinschaft an der nafo-regelung, den sie dem nafo-sekretariat und den mitgliedstaaten übermittelt.