Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
1. toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die simazin bevatten, vóór 10 september 2004 worden ingetrokken;
1. die zulassungen von pflanzenschutzmitteln, die simazin enthalten, bis zum 10/09/2004 widerrufen werden;
dit onderzoek is op 3 oktober 2003 afgesloten met het evaluatieverslag van de commissie over het onderzoek betreffende simazin.
diese prüfung wurde am 3. oktober 2003 mit dem beurteilungsbericht der kommission für simazin abgeschlossen.
ook is het comité van mening dat uit de beschikbare monitoringgegevens niet blijkt dat de concentraties simazin of afbraakproducten daarvan in grondwater niet hoger zullen zijn dan 0,1 μg/l.
der ausschuss ist außerdem der auffassung, dass die verfügbaren Überwachungsdaten nicht belegen, dass die konzentration von simazin oder seinen abbauprodukten im grundwasser 0,1 μg/l nicht überschreiten wird.
betreffende de niet-opneming van simazin in bijlage i bij richtlijn 91/414/eeg van de raad en de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten
über die nichtaufnahme von simazin anhang i der richtlinie 91/414/ewg des rates und den widerruf der zulassungen für pflanzenschutzmittel mit diesem wirkstoff