Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hoewel vervoer per spoor en via hetwater minder belastend is voor het milieu,neemt het marktaandeel van deze wijzen vanvervoer alleen maar af.
schienenverkehr und schifffahrt sindumweltfreundlicher, aber ihr marktanteil entwickelt sich rückläufig.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in dit verband heeft de europese raad in barcelona in maart 2002kennis genomen van het voornemen van de europese commissieom de werkzaamheden te bespoedigen voor een kaderrichtlijnover de heffingen op het gebruik van de infrastructuur, zodatvanaf 2004 de vervoerskosten een betere weergave zijn van detotale maatschappelijke kosten van de verschillende vormen vanvervoer.
in diesem kontext hat der europäische rat in barcelona im märz 2002 kenntnis von der absicht der kommissiongenommen, ihre arbeiten für eine rahmenrichtlinie über die abgabenbelastung im infrastrukturbereich zu beschleunigen,damit ab 2004 den gesamtgesellschaftlichen kosten dereinzelnen verkehrsmittel besser rechnung getragen wird.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
—het onderzoeksbeleid op het gebied vanvervoer in europa zou zich moeten richtenop aansluiting bij het concept van de europese onderzoeksruimte van het werkdat op verschillende plaatsen en opverschillende niveaus in de gemeenschap,op nationaal niveau en in de particulieresector wordt gedaan.
—forschungspolitik im bereich verkehr:dieunterschiedlichen anstrengungen aufgemeinschaftlicher,nationaler und privater ebene müssen besser aufeinanderabgestimmt werden,wie dies im konzeptdes europäischen forschungsraumsangelegt ist.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
algemeen wordt erkend dat de diversevervoersmodaliteiten de door hen veroorzaaktekosten niet altijd en overal opbrengen.desituatie verschilt aanzienlijk per lidstaat en pervervoersvorm.dit leidt tot verstoring van deinterne markt en vervalst de concurrentiebinnen het vervoerssysteem.hierdoor ontbreekteen echte stimulans om de schoonste vorm vanvervoer of het netwerk met de minste congestiete gebruiken.
schließlich muss auch über die ungleiche besteuerung der von den verschiedenen verkehrsmitteln wie zug und flugzeugverwendeten energieträger nachgedachtwerden,die auf bestimmten,von beiden verkehrsmitteln bedienten strecken zu einer wettbewerbsverzerrung führen kann.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de afgelopen jaren heeft een veelbelovendeinnovatieve mobiliteitsontwikkelingplaatsgevonden waarbij„car sharing”isgecombineerd met andere vormen vanvervoer(99).parallel aan de ontwikkeling vannieuwe vormen van openbaar vervoer moetenmet het oog op het terugdringen van decongestie in de steden ook tariefsystemenworden ingevoerd voor het gebruik vaninfrastructuurvoorzieningen in de stad.demeest eenvoudige vorm daarvan zijn deparkeerheffingen.sommige grote stedenoverwegen om op ruimere schaal heffingen tegaan invoeren.dat is met name het geval in londen, waar een vorm van rekeningrijdenwordt ingevoerd die is gebaseerd op
(97)gesicherte wege,die radfahrer ohne gefahr für leib und leben befahren können.(98)die zugänglichkeit,auch für personen miteingeschränkter mobilität,wurde mit der einführung von niederflurstraßenbahnen verbessert.im rahmen neuer,zum teil mit gemeinschaftsmitteln finanzierter vorhabenwurden weitere innovative lösungen erarbeitet,die das erscheinungsbild der straßenbahn grundlegendverändern werden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: