Hai cercato la traduzione di weet wat je doet da Olandese a Tedesco

wees alert — weet wat je doet
sie sind z. b. verpflichtet: t u

god weet wat gij doet.
allah ist dessen, was ihr tut, kundig.

hij weet wat elke ziel doet.
er weiß, was jede seele erwirbt.

weet wat tor wel en niet voor u doet.
du solltest verstehen, was tor für dich macht und was es nicht macht.

die weten wat gij doet.
die wissen, was ihr tut.

gv: wat inspireerde je om te gaan doen wat je doet?
gv: was hat dich dazu inspiriert, das zu tun, was du tust?

we willen weten wat u doet.
wir müssen wissen, was sie dafür tun.

en beleid is niet wat je zegt, beleid is wat je doet.
politik bedeutet nicht reden, sondern handeln.

je doet me denken aan je moeder.
du erinnerst mich an deine mutter.

"je weet wat je hebt.en je weet niet wat je krijgt".
dabei gehen die schichtarbeiter oft von dem argument aus: "man weiß, was man hat, man weiß jedoch nicht, was man bekommt."

je weet wat je wel of niet krijgt voordat je tekent en betaalt.
sie müssen wissen, was sie bekommen und was sie nicht bekommen, bevor sie unterschreiben und bezahlen.

en wat doet jou weten wat saqar is?
und was läßt dich wissen, was saqar ist?

de ene hand moet weten wat de andere doet.
das wort hat der berichterstatter.

de interviewer moet zich kunnen concentreren op watje zegt, niet op wat je doet.
dein gegenüber soll sich auf das konzentrieren, was du zu sagen hast -nicht auf das, was du tust.

het duitse constitutionele hof moet weten wat het doet.
ist es trotz allem nicht an der zeit, die bedeu tung eines solchen berichts gründlicher zu beurteilen?

en wat doet jou weten wat de verlichtende ster is?
und was lehrt dich wissen, was at-tariq ist?

en wat doet jou weten wat de dag des oordeels is?
und was lehrt dich wissen, was der tag des gerichts ist?

en wat doet jullie weten wat dag van de beoordeling is?
und was läßt dich wissen, was der tag der entscheidung ist?

en alles wat je doet is dan inderdaad een beetje vaag: precieze cijfers zijn niet te geven.
nachdem ich eine reihe von rednern gehört habe, möchte ich sa gen, daß ich es keineswegs bedaure, nicht für die be richte provan und woltjer gestimmt zu haben.

je daden moeten overeenstemmen met je woorden zodat er geen enkel verschil bestaat tussen wat je zegt en wat je doet.
vor diesem hintergrund ist auch die von mir im namen der kommission dem europäischen parlament vorgebrachte sorge darüber zu sehen, daß die arbeit der gemeinschaft nicht transparent genug ist.