Hai cercato la traduzione di opkomende da Olandese a Ungherese

opkomende economie
feltörekvő gazdaság

− opkomende etvrc
- genotípusos etvrc kifejlődése

opkomende ijsmistweather forecast
jeges köd fejlődikweather forecast

economisch opkomende landen;
közepesen fejlett országok,

geïndustrialiseerde en opkomende economieën:
iparosodott és feltörekvő országok;

betrekkingen met de opkomende economieën
az eurÓpai uniÓ mint globÁlis partner

toekomstige en opkomende technologieën (fet)
jövőbeli és kialakulóban lévő technológiák

technologieËn van de toekomst en opkomende technologieËn
jÖvŐbeli És kialakulÓban lÉvŐ technolÓgiÁk

koesteren van opkomende thema's en gemeenschappen
újonnan kialakuló témák és közösségek gondozása

octrooiaanvragen en octrooiverleningen in toekomstige en opkomende technologieën
szabadalmi bejelentések és megadott szabadalmak a jövőbeli és kialakulóban lévő technológiák területén

in de opkomende economieën bleef de groei robuust.
2007-ben, japánban folytatódott a gazdasági fellendülés, bár a belföldi kereslet – és különösen a magánfogyasztás – gyengült.

europese bedrijvenenquête naar nieuwe en opkomende risico’s
Új és újonnan felmerülő kockázatokról szóló európai vállalati felmérés

− opkomende etvrc − genotypische etvrc met virologische doorbraakd
- genotípusos etvr kifejlődése

nieuwe en opkomende drugstrends en maatregelen tegen nieuwe drugs
tendenciák az új és újonnan megjelenő kábítószerek terén, az új kábítószerek elleni fellépés

door de economische crisis zijn talloze opkomende landen kwetsbaar geworden.
a gazdasági válság számos feltörekvő társadalmat sebezhetővé tett.

nieuwe, opkomende wetenschapsvormen en technologieën op het gebied van productie;
Újonnan létrejövő, gyártással kapcsolatos tudományok és technológiák;

niettemin zullen de geprojecteerde krachtigere binnenlandse vraag in de opkomende markten en
az euroövezet külső exportpiacainak növekedési üteme a 2007-ben mért 6,2% - ról 2008-ban 5,5% - ra lassul , majd 2009-ben ismét 6,2% - ra emelkedik .

hoofdstuk 7: nieuwe en opkomende drugstrends en maatregelen tegen nieuwe drugs
7. fejezet: tendenciák az új és újonnan megjelenő kábítószerek terén, az új kábítószerek elleni fellépés gyógyászati célú felhasználásra, illetve állatgyógyászati felhasználásra (who, 2006).

nieuw opkomende technologieën die knelpunten aanpakken, zullen eveneens aan de orde komen.
a terv az újonnan megjelenő és az áttörés lehetőségét magukban hordozó technológiákat sem hagyja figyelmen kívül.

het tweede artikel behandelt de veranderende patronen in de financiële stromen naar opkomende markteconomieën.
a második a feltörekvő piacgazdaságokba irányuló tőkeáramlás változásait vizsgálja.