Hai cercato la traduzione di schengenacquis da Olandese a Ungherese

het schengenacquis
a schengeni vívmányok

groep schengenacquis
a schengeni vívmányokkal foglalkozó munkacsoport

maatregel tot uitwerking van het schengenacquis
schengeni vívmányokon alapuló intézkedés

wijziging van de bepalingen van het schengenacquis
a schengeni vívmányok rendelkezéseinek módosítása

niet aan alle bepalingen van het schengenacquis deelnemen ;
ii . fejezet

betreffende de volledige toepassing van het schengenacquis in griekenland
a schengeni vívmányok görögországban történő teljes körű alkalmazásáról

ierland neemt deel aan de volgende bepalingen van het schengenacquis:
Írország a schengeni vívmányok következő rendelkezéseinek alkalmazásában vesz részt:

betreffende de volledige toepassing van het schengenacquis in de zwitserse bondsstaat
a schengeni vívmányok rendelkezéseinek a svájci Államszövetségben történő teljes körű alkalmazásáról

betreffende het schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de europese unie
az eurÓpai uniÓ keretÉbe beillesztett schengeni vÍvmÁnyokrÓl

het evaluatie- en toezichtmechanisme moet alle aspecten van het schengenacquis omvatten.
az értékelési és monitoringmechanizmusnak a schengeni vívmányok valamennyi aspektusára ki kell terjednie.

indachtig artikel 3 van het protocol betreffende het schengenacquis dat is opgenomen in het kader
a kormányzótanács ellátja a 4. cikkben említett tanácsadói feladatokat.

protocol betreffende het in het kader van de europese unie geÏnte-greerde schengenacquis
jegyzŐkÖnyv az eurÓpai uniÓ keretÉbe beillesztett schengeni vÍvmÁnyokrÓl

verklaring ad artikel 5 van het protocol betreffende het in het kader van de europese unie geïntegreerde schengenacquis
nyilatkozat az európai unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról szóló jegyzőkönyv 5. cikkéről

betreffende de toepassing van de bepalingen van het schengenacquis die betrekking hebben op het schengeninformatiesysteem in de zwitserse bondsstaat
a schengeni vívmányok schengeni információs rendszerre vonatkozó rendelkezéseinek a svájci Államszövetségben történő alkalmazásáról

derhalve kan een datum worden bepaald waarop het schengenacquis met betrekking tot het sis in die lidstaten kan worden toegepast.
ebből következően ki lehet tűzni azt az időpontot, amelytől a schengeni információs rendszerre (sis) vonatkozó schengeni vívmányok az említett tagállamokban is alkalmazhatók.

verklaring ad artikel 5, lid 2, van het protocol betreffende het in het kader van de europese unie geïntegreerde schengenacquis
nyilatkozat az európai unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének (2) bekezdéséről

artikel 5 1. voorstellen en initiatieven om voort te bouwen op het schengenacquis vallen onder de toepasselijke bepalingen van de verdragen.
cikk harmadik francia bekezdése nem érinti a devizában tartott technikai egyenlegeknek a tagállamok kormányai által történő tartását és kezelését. 3.3.

verklaring ad artikel 5, leden 3, 4 en 5, van het protocol betreffende het in het kader van de europese unie geïntegreerde schengenacquis
nyilatkozat az európai unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének (3), (4) és (5) bekezdéséről

de aanpassing aan het acquis en de goede praktijken voortzetten overeenkomstig het nationale actieplan voor grensbeheer, met het oog op een volledige aanpassing aan het schengenacquis.
a közösségi vívmányokkal és bevált gyakorlatokkal való összehangolás folytatása, a határigazgatásról szóló nemzeti cselekvési tervvel összhangban, úgy, hogy ez előkészítse a schengeni vívmányokkal történő teljes összehangolást.

het verenigd koninkrijk van groot-brittannië en noord-ierland neemt deel aan de volgende bepalingen van het schengenacquis:
nagy-britannia és Észak Írország egyesült királysága a schengeni vívmányok következő rendelkezéseinek alkalmazásában vesz részt: