Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
naruszeń skierowanych do rozpoznania sądowego.
soudně stíhaných porušení předpisů.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko liberii
o omezujících opatřeních vůči libérii
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• przygotowanie inicjatyw skierowanych do młodych pracowników.
• zaměření se na nebezpečí hluku, jakož i na řešení tohoto často přehlíženého problému v evropském týdnu 2005;
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
w sprawie środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko uzbekistanowi
o omezujících opatřeních proti uzbekistánu
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
rozporządzenie to dotyczy także przesyłek skierowanych do norwegii.
toto nařízení se vztahuje rovněž na zásilky určené pro norsko.
Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
w sprawie odnowienia niektórych środków ograniczających skierowanych przeciwko uzbekistanowi
kterým se prodlužují některá omezující opatření proti uzbekistánu
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
wspierają i zachęcają do badań skierowanych na ciągły rozwój norm;
iniciovat a podporovat výzkum zaměřený na neustálý vývoj norem;
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
w sprawie środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko republice wybrzeża kości słoniowej
týkající se omezujících opatření proti pobřeží slonoviny
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
b) wykonywanie decyzji skierowanych do niego przez zebranie stron;
b) vykonávat rozhodnutí, která jsou mu určena zasedáním smluvních stran;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
w sprawie odnowienia środków ograniczających skierowanych przeciwko birmie/związkowi myanmar
kterým se obnovují omezující opatření vůči barmě/myanmaru
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
setki oczu widzów skierowanych na stół czekało na pojawienie się jakiegokolwiek nieprzewidywalnego wydarzenia.
stovky očí obklopily stůl a čekaly na nepředvídatelný sled událostí, který měl nastat.
Ultimo aggiornamento 2010-05-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
końcowy wynik indeksowania jest połączeniem reprezentacji dokumentów i reprezentacji zapytań skierowanych do systemu.
bt1 mezivládní organizace parlamentu es, p r e d se d n i c t v o parlamentu, volby do
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zmieniająca decyzję 2012/642/wpzib dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko białorusi
kterým se mění rozhodnutí 2012/642/szbp o omezujících opatřeních vůči bělorusku
Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wdrażająca wspólne stanowisko 2005/411/wpzib dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko sudanowi
kterým se provádí společný postoj 2005/411/szbp týkající se omezujících opatření proti súdánu
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
(26) dwóch indyjskich eksporterów posiada swoje siedziby w jednostkach skierowanych na wywóz.
(26) dva indičtí vývozci se nacházejí v jednotce zaměřené na vývoz.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
—wdrożenia wspólnego stanowiska 2005/411/wpzib dotyczącego środków ograniczających skierowanych przeciwko sudanowi9,
—zřízení výboru přispěvatelů na vojenskou operaci evropské unie na podporu mise organizace spojených národů v konžské demokratické republice (monuc) během volebního procesu (9),
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: