Hai cercato la traduzione di szkoleniowy da Polacco a Ceco

kurs szkoleniowy
výcvikový kurz

program szkoleniowy
vzdĚlÁvacÍ program

urlop szkoleniowy,
studijní volno,

rtstah szkoleniowy (4406)
nt1 smluvní ho s pod a r e ní

mobilny zespół szkoleniowy
mobilní vzdělávací tým

odbyć zatwierdzony kurs szkoleniowy;
mít ukončený schválený výcvikový kurz;

zwalczanie dyskryminacji › podrｼcznik szkoleniowy
pﾖóruｲka pro boj proti diskriminaci

kurs szkoleniowy musi spełniać następujące warunki:
výcvikový kurz musí splňovat následující podmínky:

personel szkoleniowy, sprawdzający i nadzorujący:
personál provádějící výcvik, přezkušování a dozor

aktywiŚci i orĘdownicy: program szkoleniowy na temat
aktivistÉ a obhÁjci: vzdĚlÁvacÍ program o prÁvech

wszystkie kraje -wielostronny projekt szkoleniowy -3,0 -
všechny země -vzdělávací projekt pro několik zemí -3,0 -

e) program szkoleniowy ustanowiony w art. 4 lit. d);
e) výcvikového programu, jak stanoví čl. 4 písm. d);

albo kształcenie lub kurs szkoleniowy, o którym mowa w poprzednim tiret,
buď studium, nebo odbornou přípravu uvedenou v předchozí odrážce,

projekt szkoleniowy został dokładniej opisany w decyzji o wszczęciu postępowania.
projekt vzdělávání je blíže popsán v rozhodnutí o zahájení řízení.

i see to krajowy i międzynarodowy program szkoleniowy w dziedzinie medycyny katastrof.
i see je národní a mezinárodní vzdělávací program v medicíně katastrof.

kurs szkoleniowy będzie prowadzony przez wykwalifikowanych instruktorów w odpowiednich ośrodkach szkoleniowych.
Školení se uskuteční ve školicích centrech s příslušným oprávněním a prostřednictvím kvalifikovaných školitelů.

opracowuje się program szkoleniowy dotyczący podniesienia kwalifikacji praktycznych oraz procedur administracyjnych;
vytvoření výukových programů pro udržení a rozvoj dovedností v oboru a správních postupů,

kurs szkoleniowy „formation transnationale europe” został podzielony na trzy etapy:
Školicí kurz „vytvoření nadnárodní evropy“ je rozdělen na tři stupně:

są one przekonane, że planowany program szkoleniowy mógłby przynieść korzyści całemu regionowi;
domnívají se, že by plánovaný vzdělávací program mohl přinést významný prospěch celé oblasti.

a) posiadają inspektorów, którzy ukończyli kurs szkoleniowy uznawany przez właściwy organ;
a) mají kontrolory, kteří podstoupili školící kurz uznaný příslušným orgánem;