Hai cercato la traduzione di obieg da Polacco a Danese

obieg
kredsløb

podwójny obieg
dobbelt omløb

obieg rankine'a
rankine kredsproces

obieg cieczy chłodzącej
kølekreds

obieg banknotów i monet
sedler og mønter i omløb

obieg gazowy wysokiej temperatury,
højtemperaturgasloop

a, to ten obieg zamknięty, tak?
det der med det lukkede kredsløb?

obieg pomocy efr w formie wsparcia budżetowego lub projektów
kredsløbet for euf-støtten i form af budgetstøtte og projekter

- wypełnienie i obieg dokumentów niezbędnych do przyznania tych zasad,
- udfaerdigelsen af og forretningsgangen for de dokumenter, der er noedvendige for anvendelsen af saadanne ordninger

generalnie, obieg informacji pomiędzy różnymi stronami jest bez zakłóceń.
generelt set cirkulerer oplysningerne gnidningsløst mellem parterne.

sprzedaż zestawów startowych monet euro wśród podmiotów obsługujących obieg gotówki
salg af startsæt med euromønter til kontanthåndterende virksomheder

-- obieg/ dystrybucja banknotów i monet-- monety okolicznościowe w obiegu
-- omløb/ distribution af sedler og mønter-- erindringsmønter i omløb

wnioskodawcy muszą opisać obieg środków finansowych, obowiązki, procedury sprawozdawcze i kontrolne.
ansøgerne skal beskrive de finansielle kredsløb, ansvarsfordelingen, rapporteringsprocedurerne og kontrolforanstaltningerne.

począwszy od dnia 1 stycznia 2002 r. europejski bank centralny wprowadzi w obieg banknoty denominowane w euro.
med virkning fra den 1. januar 2002 sætter ecb pengesedler denomineret i euro i omløb.

banki centralne uczestniczących państw członkowskich od dnia wymiany środków pieniężnych wprowadzą w obieg banknoty denominowane w euro.
de deltagende medlemsstaters centralbanker sætter pengesedler denomineret i euro i omløb fra de respektive datoer for deres indførelse af eurosedler og- mønter.

(*) istnieją także urządzenia filtrujące, w których obieg powietrza wymusza niewielki zasilany akumulatorowo wentylator.
(*) der findes også filtrerende udstyr, hvor luften presses gennem filtreringssystemet af en lille batteridrevet ventilator.

dzięki możliwości wprowadzania banknotów euro z powrotem do obiegu banki i inne podmioty obsługujące obieg gotówki dostarczają walutę sprawniej i taniej.
pengeinstitutters og andre kontanthåndterende virksomheders mulighed for at recirkulere eurosedler gør pengeforsyningen bedre og mere omkostningseffektiv.

obieg wykorzystywany do dostarczania żołądków do maszyny i ich wyprowadzania musi być równocześnie wyraźnie oddzielony i oddalony od obiegu innych rodzajów świeżego mięsa.
det kredsløb, der anvendes til maver til og fra apparatet, skal både være klart adskilt og fjernet fra kredsløbet for andet fersk kød;

objęło ono cały cykl życia banknotów– od produkcji, przez magazynowanie i obieg, aż po utylizację.
og omfattede sedlernes fuldstændige livscyklus, fra produktion, oplagring og omløb til deres endelige bortskaffelse.

niezależne od powietrza systemy napędowe z silnikami wysokoprężnymi (obieg diesla) wyposażone we wszystkie z wymienionych poniżej układów:
luftuafhængige systemer til dieselmotorer, med både: