Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
-zniszczenie pod dozorem celnym,
-hävitetty tullivalvonnassa,
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
a) należnościom celnym przywozowym;
a) tuontitulleja;
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
a) informacji dostępnych służbom celnym;
a) tulliviranomaisten saatavilla olevia tietoja;
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
przekazywanie dokumentów złożonych w urzędzie celnym
tullitoimipaikalle esitettyjen asiakirjojen toimittaminen
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
c) ważne na obszarze celnym wspólnoty.
c) jotka ovat voimassa yhteisön tullialueella.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
komisja udostępnia te dane szczegółowe administracjom celnym.
komissio antaa nämä tiedot tullihallintojen käyttöön.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
dokumenty składane przez posiadacza w urzędzie celnym
asiakirjat, jotka haltijan on luovutettava tullitoimipaikalle
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
kwestionariusze przesłano wszystkim organom celnym we wspólnocie.
kyselylomake lähetettiin kaikille tulliviranomaisille yhteisössä.
Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
zwrot dokumentów przedstawionych organom celnym organowi wydającemu
tullille esitettyjen asiakirjojen palauttaminen luvan tai todistuksen myöntäneille viranomaisille
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
deklaracja skrÓcona i rozŁadunek towarÓw przedstawianych organom celnym
3 luku yleisilmoitus ja tullille esitettyjen tavaroiden purkaminen
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
2. zgłaszający musi mieć siedzibę na obszarze celnym wspólnoty.
2. tavaranhaltijan on oltava sijoittautunut yhteisön tullialueelle.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
przedstawiono organom celnym towary, których dotyczy to zgłoszenie.
tavarat, joihin se liittyy, esitetään tullille.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dokumenty składane przez (re-)eksportera w urzędzie celnym
asiakirjat, jotka (jälleen)viejän on luovutettava tullitoimipaikalle
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
3. komisja przekazuje te informacje organom celnym państw członkowskich.
3. komissio toimittaa nämä tiedot jäsenvaltioiden tulliviranomaisille.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
h) preferencje, zgodnie z klasyfikacją określoną w prawodawstwie celnym;
h) tullilainsäädännössä säädetyn luokittelun mukainen etuuskohtelu,
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
-dostatecznie szczegółowy opis towarów, umożliwiający organom celnym ich rozpoznanie,
-riittävän yksityiskohtainen tavaroiden kuvaus, jotta tulliviranomaiset voivat tunnistaa ne,
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
iv) urzędowym organem miejsca wprowadzenia i urzędem celnym miejsca przeznaczenia.
iv) saapumispaikan viranomaisten ja määräpaikan tullitoimipaikan välillä.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
ii) urzędowym organem miejsca wprowadzenia i urzędem celnym miejsca przeznaczenia;
ii) saapumispaikan viranomaisten ja saapumispaikan tullitoimipaikan välillä;
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
iii) urzędowym organem miejsca przeznaczenia i urzędem celnym miejsca przeznaczenia; i
iii) määräpaikan viranomaisten ja määräpaikan tullitoimipaikan välillä; ja
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: