Hai cercato la traduzione di aanleg da Polacco a Francese

de aanleg van het netwerk zal plaatsvinden op marktvoorwaarden.
de aanleg van het netwerk zal plaatsvinden op marktvoorwaarden.

aanvankelijk was niet voorzien dat de aanleg van de passieve laag openbaar zou worden aanbesteed.
aanvankelijk was niet voorzien dat de aanleg van de passieve laag openbaar zou worden aanbesteed.

w belgii – tribunal de première instance lub rechtbank van eerste aanleg lub erstinstanzliches gericht,
en belgique, le tribunal de première instance ou rechtbank van eerste aanleg ou erstinstanzliches gericht,

dit kan worden verklaard door een lage vraag naar breedbanddiensten alsook de hoge kapitaaluitgaven voor de aanleg van de infrastructuur.
dit kan worden verklaard door een lage vraag naar breedbanddiensten alsook de hoge kapitaaluitgaven voor de aanleg van de infrastructuur.

w przypadku środka zaskarżenia wnoszonego przez pozwanego – tribunal de première instance lub rechtbank van eerste aanleg lub erstinstanzliche gericht;
a) en ce qui concerne le recours du défendeur: le tribunal de première instance ou rechtbank van eerste aanleg ou erstinstanzliches gericht;

Żądania te zostały oddalone przez rechtbank van eerste aanleg te brugge (sąd pierwszej instancji w brugii) wyrokiem z dnia 30 maja 2005 r.
ce recours a été rejeté par le jugement rendu le 30 mai 2005 par le rechtbank van eerste aanleg te brugge (tribunal de première instance de bruges).

de nederlandse autoriteiten voeren daarom aan dat de gemeente appingedam enkel steun verleent voor de aanleg van een "publieke infrastructuur" die voor alle partijen openstaat op vergelijkbare voorwaarden.
de nederlandse autoriteiten voeren daarom aan dat de gemeente appingedam enkel steun verleent voor de aanleg van een "publieke infrastructuur" die voor alle partijen openstaat op vergelijkbare voorwaarden.

[80] arrest van het gerecht van eerste aanleg van 15 september 1998, t-11/95, punten 70 e.v.
[80] arrest van het gerecht van eerste aanleg van 15 september 1998, t-11/95, punten 70 e.v.

[76] arrest van het gerecht van eerste aanleg van 8 juli 2004, t-198/01, technische glaswerke ilmenau, punt 99.
[76] arrest van het gerecht van eerste aanleg van 8 juli 2004, t-198/01, technische glaswerke ilmenau, punt 99.

[81] arrest van 21 maart 1991, italië/commissie, c-305/89, punten 19 en 20; zie ook arrest van het gerecht van eerste aanleg van 6 maart 2003, zaak t-228/99, westlb/commissie, punt 245.
[81] arrest van 21 maart 1991, italië/commissie, c-305/89, punten 19 en 20; zie ook arrest van het gerecht van eerste aanleg van 6 maart 2003, zaak t-228/99, westlb/commissie, punt 245.