Hai cercato la traduzione di częstotliwością da Polacco a Francese

polityka zarządzania częstotliwością procesora
règles de fréquence du processeur

wcześniej przekazywane z częstotliwością kwartalną
nouvelles séries mensuelles préalablement déclarées selon une périodicité trimestrielle

urządzenia związane z częstotliwością powtarzania;
accessoires pour la fréquence de récurrence;

Środki harmonizacji zarządzania częstotliwością radiową
mesures d'harmonisation de la gestion des radiofréquences

urządzenia związane z częstotliwością powtarzania;
accessoires pour la fréquence de récurrence;

a ŁĄcznik z – a ważone częstotliwością a
✓ axe x: 0,2 m/s² r.m.s. pondérées en fréquence a

pojęcia okresowości nie należy mylić z częstotliwością.
la notion de périodicité ne doit pas être confondue avec la fréquence.

pozostałe reakcje niepożądane raportowane częstotliwością < 1%:
1%:

maksymalną syntetyzowaną częstotliwością przekraczającą 43,5 ghz;
fréquence maximale synthétisée supérieure à 43,5 ghz;

komitet zbiera się z częstotliwością, którą sam określa.
il se réunit selon une périodicité qu'il détermine.

automatyczne przesyłanie danych następuje z częstotliwością raz na godzinę.
la transmission automatique des données doit avoir lieu au moins une fois par heure.

polityka zarządzania częstotliwością procesora została zmieniona na:% 1.
les règles de fréquence du processeur ont été changées en %1

polityka zarządzania częstotliwością procesora została zmieniona na: dynamiczną.
les règles de fréquence du processeur ont été changées en dynamique

zaobserwowane zdarzenia niepożądane wystąpiły w obu grupach z podobną częstotliwością.
les effets indésirables ont été décrits avec des fréquences similaires dans les deux groupes.

komputer wyposażony w procesor 486 lub mocniejszy z częstotliwością taktowania 90 mhz.
votre pc doit être équipé d'un processeur 486 ou supérieur avec une fréquence d'horloge de 90 mhz minimum.

ebc powiadamia banka slovenije z częstotliwością kwartalną o łącznej przysługującej kwocie.
la bce informe la banka slovenije, chaque trimestre, des montants cumulés.

aktualizowane z dużą częstotliwością wskaźniki wskazują na polepszenie sytuacji w większości państw.
les indicateurs à haute fréquence montrent de très nets signes d'amélioration dans la plupart des pays.

dane szczegółowe dotyczące niektórych pozycji bilansowych przekazywane są z częstotliwością kwartalną lub roczną.
des détails supplémentaires concernant certains postes du bilan font l’objet d’une déclaration trimestrielle ou annuelle.

z częstotliwością miesięczną gromadzi się dane o następujących instrumentach : pieniądz w obiegu ;
les ventilations suivantes par instrument font l' objet d' une collecte de données mensuelle : billets et pièces en circulation ;

kbc mogą zbierać dane kwartalne z częstotliwością miesięczną, jeśli ułatwi to proces produkcji danych.
les bcn peuvent choisir de collecter chaque mois les données trimestrielles si cela facilite le processus de production des données.