Hai cercato la traduzione di finansēšanai da Polacco a Francese

martā tika izstrādāts plāns uzņēmuma kahla ii vajadzību finansēšanai.
(60) l'allemagne déclare qu'un plan de financement des besoins de kahla ii a été établi le 25 mars 1994.

atbalsts sociālekonomisku pasākumu finansēšanai ir saderīgs ar kopējo tirgu līguma 87.
les aides au financement de mesures socio-économiques sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité et sont exemptées de l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité si:

budžeta gads | elfla pieejamās summas | tīrais atlikums elgf izmaksu finansēšanai |
exercice budgétaire | montants disponibles pour le feader | solde net disponible pour les dépenses du feaga |

jo īpaši to nedrīkst attiecināt uz atbalstu izplatīšanas tīkla izveides un darbības finansēšanai citās valstīs.
en particulier, les aides à la mise en place et au fonctionnement d'un réseau de distribution dans d'autres pays doivent être exclues de son champ d'application.

darbības fondus izmanto vienīgi tādu darbības programmu finansēšanai, ko dalībvalstis apstiprina saskaņā ar 103.g pantu.
les fonds opérationnels sont utilisés aux seules fins du financement des programmes opérationnels approuvés par les États membres conformément à l'article 103 octies.

1782/2003 143.d pants | elfla piešķirtās summas | neto atlikums elgf izmaksu finansēšanai |
exercice budgétaire | article 10, paragraphe 2, du règlement (ce) no 1782/2003 | article 143 quinquies du règlement (ce) no 1782/2003 | montants disponibles pour le feader | solde net disponible pour les dépenses du feaga |

abos ziņojumos šo izmaksu finansēšanai paredzēto izmaksu saraksts nesatur daudzus atbalsta pasākumus, kas patiesībā tika veikti uzņēmuma labā (skat.
dans les deux rapports, la liste des mesures prévues pour le financement de ces coûts omet de nombreuses aides qui ont effectivement été accordées à l'entreprise (voir tableau 4), ce qui s'applique aussi au "plan d'investissement" (tableau 5).

punktu atbalsta saņēmēja ieguldījumam atbalsta finansēšanai jābūt vismaz 25%, lai nodrošinātu, ka ražošanas ieguldījumi ir rentabli un saprātīgi.
(181) par ailleurs, en vertu du paragraphe 4.2 des lignes directrices "aides régionales", l'apport du bénéficiaire destiné à son financement doit atteindre au minimum 25 %, afin de garantir que les investissements productifs aidés soient viables et sains.

turklāt polijas iestādes ir iesniegušas līgumu starp šīm divām bankām un isd stocznia, kurā bankas paziņo, ka ir gatavas sniegt banku konsorcija aizdevumu vai divus paralēlus aizdevumus projekta finansēšanai.
en outre, les autorités polonaises ont présenté un accord entre ces deux banques et isd stocznia, dans lequel les banques déclarent qu'elles sont disposées à accorder un crédit commun ou deux crédits parallèles afin de garantir le financement du projet.

(190) pat ja garantijas kopējo apjomu komisija uzskatītu par atbalstu pārstrukturēšanas izmaksu finansēšanai, bawag-psk resursu ieguldījums būtu vairāk nekā 50 %.
(190) même si la commission considérait le montant total de la garantie comme une aide au financement des coûts de restructuration, la contribution propre de bawag-psk s'élèverait tout de même à plus de 50 %.

- eur 2900 par vienu kuģi zvejai ar peldošām āķu jedām (no šīs summas eur 100 tiks novirzīti novērotāju programmas finansēšanai), kas atbilst maksai par gadā nozvejotām 80 tonnām tālu migrējošu sugu un ar tām saistīto sugu zivju,
- 2900 euros par palangrier de surface (dont 100 euros seront destinés au financement du programme d'observateurs), équivalent aux redevances dues pour 80 tonnes de espèces hautement migratoires et espèces associées pêchées par an;