Hai cercato la traduzione di laird szkocki da Polacco a Francese

laird szkocki
laird

niewód szkocki
senne écossaise

język gaelicki szkocki
erse

kenyér gaelicki (szkocki)
gaélique (écossais)

parlament szkocki – sala główna
parlement écossais – chambre

keith brown msp szkocki minister transportu
m. keith brown msp ministre des transports (gouvernement écossais)

szkocki program naucza­nia nie jest określony prawem.
morale, mais aussi par les orientations des 514 ans en ce qui concerne l'évaluation et la rédaction des bulletins.

paul wheelhouse szkocki minister środowiska i zmiany klimatu
m. paul wheelhouse ministre de l'environnement et du changement climatique (gouvernement écossais)

1688)* 1770 – james stirling, szkocki matematyk (ur.
* 1770 : james stirling, mathématicien britannique (° 1692).

sons and daughters - szkocki zespół muzyczny pochodzący z glasgow.
sons and daughters est un groupe de rock originaire de glasgow en Écosse.

1891)* 1833 – daniel dunglas home, szkocki spirytysta (zm.
* 1833 : daniel dunglas home, médium et voyant écossais († ).

1926)* 1859 – arthur conan doyle, szkocki pisarz (zm.
* 1859 : arthur conan doyle, romancier britannique († ).

1821)* 1771 – walter scott, szkocki pisarz, poeta (zm.
* 1771 : walter scott, écrivain et poète britannique († ).

1706)* 17 lipca – adam smith, szkocki filozof ekonomiczny (ur.
* 17 juillet : adam smith, philosophe et économiste écossais des lumières (° ).

1800)* 5 listopada – james clerk maxwell, fizyk szkocki (ur.
* 5 novembre : james clerk maxwell, physicien anglais (° ).

dumbarton football club - szkocki zespół piłkarski z miasta dumbarton, założony w 1872 roku.
le dumbarton football club est un club écossais de football basé à dumbarton.

raith rovers football club - szkocki klub piłkarski z siedzibą w kirkcaldy grający w scottish championship.
le raith rovers football club est un club écossais de football basé à kirkcaldy.

1893)* 13 listopada – robert louis stevenson, szkocki pisarz i podróżnik (zm.
* 13 novembre : robert louis stevenson, écrivain écossais († ).

partick thistle football club - profesjonalny szkocki klub piłkarski z glasgow, grający obecnie w scottish premiership.
le partick thistle football club est un club de football écossais basé à glasgow, fondé en 1876.

(11) w następstwie upadłości cammell laird w 2001 roku, cmdr znalazło się w trudnej sytuacji finansowej.
(11) À la suite de la faillite de cammell laird en 2001, la cmdr a connu des difficultés.