Hai cercato la traduzione di niezaszyfrowane da Polacco a Francese

niezaszyfrowane
non chiffré

& wyślij niezaszyfrowane
& envoyer non chiffré

wyślij & niezaszyfrowane% 1 = 'missing keys' error message
envoyer non chiffré%1 = 'missing keys 'error message

podczas pokazywania zdeasemblowanego kodu można wybrać oglądanie "zaszyfrowanych" nazw niezaszyfrowane są jednak łatwiejsze do odczytania.
lorsque vous affichez les noms désassemblés vous pouvez choisir d'afficher les noms correspondant aux méthodes. cependant, ils seront plus difficiles à lire.

jeśli opcja nie jest zaznaczona, wiadomości będą zawsze przechowywane jako niezaszyfrowane w twoim folderze wysłane, nawet, jeśli zostały wysłane zaszyfrowane.
si cette option est désactivée, les messages seront toujours enregistrés non chiffrés dans votre dossier messages envoyés, même s'ils ont été envoyés chiffrés.

ostrzeŻenie: w wyniku trwałego odszyfrowania partycji/dysku systemowego zostaną na nim zapisane niezaszyfrowane dane.czy na pewno trwale zdeszyfrować partycję/dysk systemowy?
attention: si vous déchiffrez définitivement la partition/le disque système, des données non chiffrées y seront écritent.Êtes-vous vraiment sûr de vouloir déchiffrer définitivement la partition/le disque système?

bŁĄd: zawartość jednego lub więciej sektorów dysku nie może być odczytana.proces szyfrowania może zostać kontynuowany tylko gdy sektory będą ponownie możliwe do odczytu. truecrypt spróbóje zrobić te sectory odczytywalne poprzez zapisanie w nihch wartości zerowych (następnie wszystkie zerowe bloki zostaną zaszyfrowane). jednakże, wszystkie dane zapisane w nieodczytywalnych sektorach zostaną zniszczone. jeżeli chcesz tego uniknąć, możesz przstąpić do odratowania częsci uszkodzonych danych (ignorując wszystkie błędy sum kontrolnych) używając orogramowania firm trzecich.notka: w przypadku fizycznego uszkodzenia sektorów (w przeciwieństwie do zwykłego naruszenia integralności danych i błędów sumy kontrolnej) większość urządzeń wewnętrznie przesuwa sektory kiedy dane mają zostać zapisane do nich (więc istniejące dane w uszkodzonych sektorach mogą być niezaszyfrowane na urządzeniu).czy chcesz aby truecrypt zapisał zerami nieodczytywalne sektory?
error: content of one or more sectors on the disk cannot be read (probably due to a physical defect).the process of in-place encryption can continue only when the sectors have been made readable again. truecrypt can attempt to make these sectors readable by writing zeros to the sectors (subsequently such all-zero blocks would be encrypted). however, note that any data stored in the unreadable sectors will be lost. if you want to avoid that, you can attempt to recover portions of the corrupted data using appropriate third-party tools.note: in case of physically damaged sectors (as opposed to mere data corruption and checksum errors) most types of storage devices internally reallocate the sectors when data is attempted to be written to them (so the existing data in the damaged sectors may remain unencrypted on the drive).do you want truecrypt to write zeroes to unreadable sectors?