Hai cercato la traduzione di przeczuwali da Polacco a Hindi (indiano)

oni zamyślili podstęp i my zamyśliliśmy podstęp, kiedy oni nawet nie przeczuwali.
और उन लोगों ने एक तदबीर की और हमने भी एक तदबीर की और (हमारी तदबीर की) उनको ख़बर भी न हुई

być może, on będzie dla nas pożyteczny, albo weźmiemy go za syna." oni nie przeczuwali niczego.
और (जब मूसा महल में लाए गए तो) फिरऔन की बीबी (आसिया अपने शौहर से) बोली कि ये मेरी और तुम्हारी (दोनों की) ऑंखों की ठन्डक है तो तुम लोग इसको क़त्ल न करो क्या अजब है कि ये हमको नफ़ा पहुँचाए या हम उसे ले पालक ही बना लें और उन्हें (उसी के हाथ से बर्बाद होने की) ख़बर न थी

czy oni są pewni, że nie ogarnie ich kara boża albo że nie zaskoczy ich godzina, kiedy nawet nie będą przeczuwali?
क्या वे इस बात से निश्चिन्त है कि अल्लाह की कोई यातना उन्हें ढँक ले या सहसा वह घड़ी ही उनपर आ जाए, जबकि वे बिलकुल बेख़बर हों?

knuli już podstępy ci, którzy byli przed nimi, lecz bóg zniszczył ich budowlę od podstaw. i zawalił się nad nimi dach; przyszła na nich kara, skąd nawet jej nie przeczuwali.
जो उनसे पहले गुज़र है वे भी मक्कारियाँ कर चुके है। फिर अल्लाह उनके भवन पर नीवों की ओर से आया और छत उनपर उनके ऊपर से आ गिरी और ऐसे रुख़ से उनपर यातना आई जिसका उन्हें एहसास तक न था

i kiedy poszli z nim, i zgodzili się, aby go wrzucić w głębinę studni, my objawiliśmy mu: "ty im wyjawisz tę ich sprawkę, kiedy oni nie będą nawet przeczuwali."
फिर जब वे उसे ले गए और सभी इस बात पर सहमत हो गए कि उसे एक कुएँ की गहराई में डाल दें (तो उन्होंने वह किया जो करना चाहते थे), और हमने उसकी ओर प्रकाशना का, "तू उन्हें उनके इस कर्म से अवगत कराएगा और वे जानते न होंगे।"