Hai cercato la traduzione di aplikacyjnych da Polacco a Inglese

dostawcy usług aplikacyjnych
application service providers

w przypadku gotowych formularzy aplikacyjnych należy odpowiedzieć na wszystkie pytania.
it is advisable to use electronic applications, but do not add attachments, as some companies might not open them for fear of computer viruses.

raporty są wykorzystywane przez wielu użytkowników (w tym programów aplikacyjnych).
reports are used by many users (including application programs).

wiele firm korzysta z formularzy aplikacyjnych, ponieważ ważna informacja jest wymieniony jako pierwszy.
many companies use application forms because the important information is listed first.

w niniejszym punkcie określono minimalne zdolności gromadzenia danych dla różnych zbiorów danych aplikacyjnych.
this paragraph specifies minimum storage capacity for the various application data files.

definicje i wykonywanie technicznych funkcji aplikacyjnych, które są niezbędne do korzystania z tej bazy danych.
the definition and realization of the technical application functions which are necessary for its use.

dlatego producenci ci wybierają chętnie mol coatings ze względu na wyjątkowo szybkie stosowanie poszczególnych systemów aplikacyjnych.
therefore these constructors opt for mol coatings because of the extremely fast processing times of the application systems.

model proponowanyjest klientom, którzy chcą mieć kontrolę nad środowiskiem aplikacji lub nie mogą korzystaćz zewnętrznych usług aplikacyjnych.
the model isproposed to organizations that wants to have control over the application environment,or cannot use external application services.

- współpraca w zakresie finansowania, przeprowadzenia szczegółowych testów aplikacyjnych, wdrożenia produktów na wybrane rynki handlowe
- cooperation in the field of financing, conducting extensive application testing, introducing the products to the selected commercial markets

każdy fi w ramach ais śródlądowego ma być przydzielony do jednej z poniższych grup obszarów aplikacyjnych:
every fi within the inland branch shall be allocated to one of the following groups of application fields:

przedsiębiorstwa, które przyjęły kodeks dobrego zachowania w procedurach aplikacyjnych, najczęściej wskazują na istnienie takiej możliwości w ogłoszeniu o pracę.
the most common nonstatutory benets are: use of company car, (free) mobile phone, car allowance, mileage allowance, home pc, private retirement pension scheme (if the company does not have a collective agreement), etc.

rozwiązaniem tego problemu jest korzystanie z kanuli aplikacyjnych, które dostrojone są optymalnie do różnych wskazań i produktów, sprawiając, że państwa praca przebiegać będzie efektywnie.
the solution is provided by application cannulae which are optimally tailored to indications and products, making your work efficient.

pomysł napisania przewodnika po kulturze i zwyczajach obowiązujących w procedurach aplikacyjnych w poszczególnych krajach europejskiego obszaru gospodarczego zrodził się jako produkt uboczny rozlicznych inicjatyw podjętych w 2006 r. – w europejskim roku mobilności pracowników.
the idea of writing a manual on culture and etiquette in job application procedures in all the countries of the european economic area originated as spin-off from the many initiatives that were taken all over europe in 2006 — the european year of mobility of workers.

wobec powyższego, rzecznik generalny proponuje trybunałowi stwierdzenie nieważności ogłoszenia eurojustu o naborze na stanowisko bibliotekarza/archiwisty w części, w której wymaga ono sporządzenia i złożenia dokumentów aplikacyjnych w języku angielskim.
consequently, the advocate general suggests that the court of justice should annul the call for applications issued by eurojust for the post of librarian/archivist to the extent to which it requires that the applicants’ documents are to be drawn up and submitted in english.

do podstawowych obowiązków pracowników działu informatyki należy rozwój, wdrażanie i utrzymywanie aplikacyjnych informatycznych systemów biznesowych, zarządzanie infrastrukturą informatyczną w ramach wszystkich podmiotów grupy, wsparcie użytkowników systemów oraz zapewnienie bezpiecznego dostępu do informacji 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.
among basic responsibility of the it department operatives are development, implementation and maintenance of application information technology business systems, management of the information technology infrastructure and provision of safe access to information for 24 hours a day, 7 days in a week.

chociaż system wykorzystuje pewne informacje (imię, nazwisko, datę urodzenia) w¯celu przyznania użytkownikom kont aplikacyjnych i¯umożliwienia dostępu do nich, nie„ocenia” wszakże osób, a¯jedy-nie weryµkuje ich tożsamość oraz prawa dostępu.
most of the main institutions are reaching the end of notifying their existing processing operations and most agencies are making progress in notifying core business operations involving the processing of personal data and standard administrative procedures (in accordance with the new procedure set for the agencies).