Hai cercato la traduzione di dyscyplin da Polacco a Inglese

połączenie dyscyplin.
the coming together of disciplines

zaŁĄcznik lista dyscyplin
list of disciplines

integracja tradycyjnych dyscyplin badań morskich.
integration across established marine and maritime research disciplines.

osiągnęły przewodnią rolę wobec tradycyjnych dyscyplin.
they would assume the commanding role of traditional disciplines.

umożliwia szybki dostęp do dyscyplin oraz filtrów.
it enables quick access to sports and specific filters.

polo jest jedną z najbardziej szlachetnych dyscyplin sportowych.
polo is one of the noblest sports.

uderzyło mnie zestawienie tych dwóch olbrzymich dyscyplin ludzkości.
and i was struck by the juxtaposition of these two enormous disciplines that humanity has.

mają oni też warunki to uprawiania innych tradycyjnych dyscyplin sportowych.
there are also facilities for other popular sports.

konieczne staje się też dostrzeżenie specyficznych cech różnych dyscyplin badawczych.
it is also essential to recognise the specific characteristics of each of the various scholarly disciplines.

podejście interdyscyplinarne wymaga zintegrowania badań prowadzonych w ramach tych dyscyplin.
integration is needed to set up an interdisciplinary approach.

byłyby one wydawane dla poszczególnych dyscyplin naukowych, z uwzględnieniem ich specyfiki.
this would be done on a sectorial basis, taking into account the specificity of the different scholarly and scientific disciplines.

bieganie jest jedną z najbardziej wszechstronnych i najpopularniejszych dyscyplin sportowych na świecie.
running is one of the most popular physical activities in the world.

podziałami dyscyplin oraz umożliwi nadawanie stopni naukowych i dyplomów firmowanych przez eit.
together top class teams; fostering the right conditions for ideas to be turned into new business opportunities; providing inspirational education beyond traditional disciplinary boundaries; and oering an eit label for degrees and diplomas.

badania naukowe i kształcenie na uniwersytecie w wiedniu obejmują szerokie spektrum dyscyplin naukowych.
research and education at the university of vienna encompasses a broad spectrum of scientific disciplines.

rozwijaniu wielostronnych dyscyplin dotyczących dostępu do rynku aby zapewnić, że wymogi wewnątrzkrajowe:
developing multilateral disciplines relating to market access so as to ensure that domestic regulatory requirements are:

aby zmniejszyć ryzyko krwawienia, należy unikać ciężkiej pracy i uprawiania męczących dyscyplin sportowych.
to prevent bleeding, avoid hard work or strenuous sports so as to prevent injuries and bruises.

możliwość zadawania takich pytań przez naukowców, pytań przekraczających granice dyscyplin, to niesamowity przełom.
the power of being able to ask those questions, as a scientist -- questions which actually bridge across different disciplines -- is really a complete sea change.

jak włączać przedstawicieli różnych dyscyplin w dyskusję i kształtowanie nowych idei oraz alternatywnych perspektyw wiedzy i kultury?
how can we involve people from diverse disciplines and backgrounds in discussing and generating new ideas and alternative perspectives on science and culture?

dzisiaj wracam do warszawy, gdzie będę wręczał nagrody pilotom – mistrzom różnych dyscyplin sportów lotniczych.
today i'm going back to warsaw where i'll be presenting awards to pilots who are champions in various aviation disciplines.

ponadto rozwój tych dyscyplin zostanie uwzględniony w celu szczegółowym „integracyjne, innowacyjne i bezpieczne społeczeństwa”.
in addition, the underpinning development of these disciplines shall be supported under the specific objective ‘inclusive, innovative and secure societies’.