Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nie bacząc na to czy są hutu czy tutsi, nie oskarżając się nawzajem o morderstwa.
there was no kind of compensation for, you're a tutsi, you're a hutu, you might have killed my mother, you might have killed my father.
tego samego miesiąca pierre buyoya ustąpił ze stanowiska prezydenta, które objął domitien ndayizeye z plemienia hutu.
also in july, domitien ndayizeye, a hutu, took over as president of the transitional government, and buyoya stepped down.
król mwambutsa desygnował premiera z tutsi co nie spodobało się mającej większość w parlamencie ludności hutu, która poczuła się oszukana.
when king mwambutsa appointed a tutsi prime minister, the hutus, who were the majority in parliament, felt cheated.
widział grupkę dzieci, i hutu i tutsi, oraz grupkę kobiet chętnych do adopcji. dzieci ustawiły się obok siebie,
there was a group of children, mixed hutus and tutsis, and a group of women who were adopting them, and they lined up and one was just given to the next.
20 lipca 1996 rebelianci hutu zamordowali ok. 300 tutsi, a 5 stycznia 1997, żołnierze armii narodowej zabili 126 uchodźców hutu.
hutu rebels killed about 300 tutsis on july 20, 1996, and army soldiers killed at least 126 hutu refugees on january 5, 1997.
sceny barbarzyństwa, które miały miejsce w latach 90-tych między hutu i tutsi na zawsze pozostaną w naszej pamięci i zawsze będą poważnie ranić nasze sumienie.
the scenes of barbarism that took place in the 1990s between the hutus and the tutsis will always remain deeply embedded in our minds and will always seriously disturb our conscience.
"addiction" jest trzecim singlem z tego albumu.karierę zakończył w 2006 roku, jako zawodnik grupy discovery channel pro cycling team.arcyksiężna zofia zmarła 28 maja 1872 roku na guza mózgu.w 2005 został ponownie zawodnikiem anaheim ducks.flowing tears - niemiecki zespół gothicmetalowy, założony w 1994.stettin – miasto w hrabstwie marathon, stanie wisconsin w stanach zjednoczonych w obszarze metropolitarnym wausau.paul (don cheadle), członek grupy etnicznej hutu, jest mężem tatiany (sophie okonedo) wywodzącej się spośród tutsi.po śmierci klary ożenił się ponownie, z elżbietą gfattermann.w weapon) wystąpili jako praying mantis na 3 koncertach w japonii.sporting clube de braga – portugalski klub piłkarski z siedzibą w mieście braga, założony w 1921 roku.clube de futebol estrela da amadora (wym."singular value decomposition")) to pewien rozkład macierzy (dekompozycja) na iloczyn trzech specyficznych macierzy.na grupę sotho-tswana składają się języki sotho (południowy sotho, sesotho), tswana (setswana), sesotho sa leboa (północny sotho) oraz lozi.język venda (wenda) – język z rodziny bantu, używany w rpa i zimbabwe, liczba mówiących sięga około 1 miliona i stale rośnie.yeye ma swój dialekt zwany shirwanga.język yao – język z rodziny bantu, używany w malawi, tanzanii i mozambiku, w 2001 roku liczba mówiących wynosiła prawie 2 mln.woreda (wymawiane też jako wereda) to jednostka podziału administracyjnego, niekiedy samorządowa, w etiopii, odpowiednik powiatu.nie miało takiego znaczenia nawet zamieszczenie utworu "if love is a red dress (hang me in rags)" na soundtracku pulp fiction.język tsonga – język z rodziny bantu, z grupy tswa-ronga, używany w mozambiku, rpa, zimbabwe i suazi przez ok. 3,27 mln ludzi.język ndebele południowy ("isindebele", "ndebele", "nrebele") – język z rodziny bantu, z grupy nguni, używany w północno-wschodniej części republiki południowej afryki przez około 587 tys.języki nguni – grupa języków z rodziny bantu, używanych w rpa, zimbabwe, suazi, mozambiku, malawi i tanzanii.
"addiction" is the third single from the album.pro cycling championships in 2006 as well as the tour of california and the tour de georgia.she died of a brain tumor in 1872.it was a decision that angered ducks fans.flowing tears was a german gothic metal band.stettin is a town in marathon county, wisconsin, united states.paul rusesabagina (cheadle), the manager of the sabena owned hôtel des mille collines, is hutu, but his wife tatiana (okonedo), is tutsi.after klara's death, he married elizabeth gfattermann.a compilation album, "the best of praying mantis", was released in 2004.sporting clube de braga () (), commonly known as sporting de braga or just braga, is a portuguese sports club, from the city of braga.porto, sporting clube de portugal, s.l.in any singular value decomposition:formula_1the diagonal entries of are equal to the singular values of .tswana (western sotho), sotho (southern sotho), and the various dialects lumped together as northern sotho are all mutually intelligible.the venda language is related to kalanga (western shona, different from shona, official language of zimbabwe) which is spoken in botswana and zimbabwe.the main dialect is called shirwanga.yao is a bantu language in africa with approximately 1 million speakers in malawi, half a million in tanzania, and around 450,000 in mozambique.districts or woreda () (also spelled wereda) are the third-level administrative divisions of ethiopia.she performed "if love is a red dress (hang me in rags)", the only original song on the "pulp fiction" soundtrack.==geographic distribution==tsonga is spoken by about 2.3 million people in south africa, 1.5 million people in mozambique, and 25,000 people in swaziland.the southern ndebele language (isindebele or nrebele in southern ndebele) is an african language belonging to the nguni group of bantu languages, and spoken by the amandebele (the ndebele people of south africa).the nguni languages are a group of bantu languages spoken in "southern africa" by the nguni people.