Hai cercato la traduzione di kilka pierwszych dni da Polacco a Inglese

od pierwszych dni życia
from the first days of life

• mentora z pierwszych dni pracy
• mentor from the first days of work

kilka pierwszych lat członkostwa będzie szczególnie trudnych.
the first few years of membership will be particularly difficult.

co więcej, on szuka nawet kilka pierwszych liter.
moreover, he looks for even the first few letters.

odrzucić kilka pierwszych kropli i wykorzystać resztę do analizy.
discard the first few drops of liquid and use the rest for analysis.

„w ciągu dziesięciu pierwszych dni maja 2005 r.”
‘during the first 10 days of may 2005’,

możemy zobaczyć kilka pierwszych pomysłów na unowocześnienie katastrofalnych nieruchomości w ameryce.
we can see some of the first ideas for retro-fitting some of the catastrophic property that we have in america.

przefiltrować przez zwykłą bibułę filtracyjną, odrzucając kilka pierwszych mililitrów filtratu.
filter using ordinary filter paper, discarding the first few millilitres of filtrate.

„w ciągu dziesięciu pierwszych dni czerwca 2005 r.”.
‘during the first 10 days of june 2005’.

rolna ekonomia sprawa szefa osoby od pierwszych dni cywilizacyjnych.
the agriculture is the basic employment of the person from first days of a civilisation.

podjęła kilka pierwszych, znalazłem się, jak korzystać z systemu windows 7 firewall wyłączony.
it has taken some first, until i found out, how to make the windows 7 firewall disabled.

zapraszamy do zapoznania się z galerią zdjęć z pierwszych dni budmy.
please visit the photo gallery of the first days of the budma fair.

posiada delikatną kompozycję zapachową i może być stosowany od pierwszych dni życia.
thanks to its delicate fragrance composition washing powder can be used from the first days of life.

już od pierwszych dni teorii, kościół pozostał przeważnie milczy na ten temat.
right from the early days of the theory, the church remained mostly silent on the issue.

jednakże w czasie pierwszych dni życia mogą być wykryte przeciwciała pochodzące od matki.
however, antibodies of maternal origin can be detected during the first days of life.

kilka pierwszych ostrzeżeń jest tylko po to by ostrzec użytkownika, ale wraz z kolejnymi, traci się przywileje na forum.
the first couple steps are simply indicators to avoid the actions the user took to earn the warn, and subsequent warns will result in certain restrictions to the site.

kolejnym czynnikiem warunkującym długość życia jest fakt, że kilka pierwszych pokoleń po stworzeniu nie miało wielu błędów genetycznych.
another consideration is that in the first few generations after creation, the human genetic code had developed few defects.

konieczna też była już od pierwszych dni rehabilitacja, dzięki której zuzia mogła poprawnie się rozwijać.
was also necessary from the first days of rehabilitation, so that susan could properly develop.

całkowita opłata za kurs winna być uiszczona w sekretariacie szkoły podczas trzech pierwszych dni od przyjazdu.
the total payment of the course has to be made at the college office during the first three days of the course.

co roku w odniesieniu do jednego z pierwszych dni grudnia, gdy pogłowie kóz liczy 500 000 sztuk lub więcej;
each year, with reference to one of the first days in december, where the goat population is 500 000 head or more;