Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di nadzwyczajne złagodzenie kary da Polacco a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Polacco

Inglese

Informazioni

Polacco

złagodzenie kary

Inglese

commutation

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Polacco

Może to osłabiać ich motywację do wnoszenia o złagodzenie kary.

Inglese

This may weaken their incentives to apply for leniency.

Ultimo aggiornamento 2019-04-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Polacco

Ten brak pewności może osłabiać motywację potencjalnych wnioskodawców do wnoszenia o złagodzenie kary.

Inglese

Such uncertainty might weaken incentives for potential leniency applicants to apply for leniency.

Ultimo aggiornamento 2019-04-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Polacco

W dniu 19 lipca 2004 r. przedsiębiorstwo Frabo złożyło wniosek o złagodzenie kary.

Inglese

On 19 July 2004, Frabo submitted a leniency application.

Ultimo aggiornamento 2019-02-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Polacco

„złagodzenie kary” oznacza zarówno zwolnienie z kar, jak i ich obniżenie;

Inglese

‘leniency’ means both immunity from fines and reduction of fines;

Ultimo aggiornamento 2019-04-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Polacco

I stanowczości oraz złagodzenie kary powinny być stosowane przez rodziców w razie potrzeby.

Inglese

And the strictness and leniency should be used by parents as needed.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Polacco

W dniu 18 września 2003 r. przedsiębiorstwo IMI wystąpiło do Komisji z wnioskiem o złagodzenie kary.

Inglese

On 18 September 2003 IMI approached the Commission with a view to submitting a leniency application.

Ultimo aggiornamento 2019-02-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Polacco

Syromolotow i Prokopienka przyznali się do stawianych im zarzutów, i poprosili sąd o złagodzenie kary.

Inglese

Syromolotov and Prokopienka plead guilty on the charges and asked to court to mitigate the sentence.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Polacco

Wreszcie, wniosek o złagodzenie kary złożony do jednego organu nie ma zastosowania wobec pozostałych.

Inglese

Lastly, a request for leniency submitted to one authority does not apply to the others.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Polacco

Przedsiębiorstwo Delta w dużej mierze potwierdziło fakty przedstawione we wniosku o złagodzenie kary przez przedsiębiorstwo IMI.

Inglese

To a great extent, Delta corroborated the facts presented by IMI in its leniency submissions.

Ultimo aggiornamento 2019-02-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Polacco

Przedsiębiorstwo Frabo w dużej mierze potwierdziło fakty przedstawione we wniosku o złagodzenie kary przez przedsiębiorstwa IMI oraz Delta.

Inglese

To a great extent Frabo corroborated the facts presented by IMI and Delta in their leniency submissions.

Ultimo aggiornamento 2019-02-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Polacco

W dniu 24 maja 2005 r. przedsiębiorstwo Advanced Fluid Connections (Oystertec) złożyło wniosek o złagodzenie kary.

Inglese

On 24 May 2005, Advanced Fluid Connections (Oystertec) submitted a leniency application.

Ultimo aggiornamento 2019-02-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Polacco

Przedsiębiorstwo Advanced Fluid Connections w dużej mierze potwierdziło fakty przedstawione we wniosku o złagodzenie kary przez przedsiębiorstwo Frabo.

Inglese

To a great extent Advanced Fluid Connections corroborated the facts presented by Frabo in its leniency submission.

Ultimo aggiornamento 2019-02-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Polacco

Zdjęcie solidarnej odpowiedzialności z podmiotu wnioskującego o złagodzenie kary zmniejsza tym samym grożący mu obowiązek wypłaty odszkodowania.

Inglese

Removal of joint liability from the leniency applicant, thus limiting the applicant’s exposure to damages.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Polacco

Na żądanie wnioskodawcy ubiegającego się o złagodzenie kary krajowe organy ochrony konkurencji powinny przekazać mu potwierdzenie zawierające datę i czas otrzymania wniosku.

Inglese

At the request of the leniency applicant, NCAs should provide it with an acknowledgement of receipt stating the date and time of receipt.

Ultimo aggiornamento 2019-04-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Polacco

Znaczące różnice między programami łagodzenia kar w państwach członkowskich doprowadziły do braku pewności prawa dla potencjalnych wnioskodawców o złagodzenie kary.

Inglese

The marked differences between the leniency programmes in the Member States lead to legal uncertainty for potential leniency applicants.

Ultimo aggiornamento 2019-04-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Polacco

Wnioskodawcy powinni uzyskać możliwość przedkładania pełnych wniosków o złagodzenie kary krajowym organom ochrony konkurencji, którym przedłożyli wnioski w formie uproszczonej.

Inglese

Applicants should be given the opportunity to submit full leniency applications to the NCAs to which they have submitted summary applications.

Ultimo aggiornamento 2019-04-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Polacco

Przedsiębiorstwo IMI przyczyniło się w istotny sposób do ustalenia istnienia naruszenia oraz po otrzymaniu pisemnego zgłoszenia zastrzeżeń potwierdziło Komisji fakty opisane we wniosku o złagodzenie kary.

Inglese

IMI materially contributed to establishing the existence of the infringement, and after having received the Statement of Objections, IMI informed the Commission that it confirmed the facts presented in its leniency submissions.

Ultimo aggiornamento 2019-02-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Polacco

Na przykład w celu zagwarantowania atrakcyjności programów łagodzenia kar, wniosek zapewnia utajnienie wniosku przedsiębiorstwa o złagodzenie kary w prywatnych sprawach sądowych o odszkodowanie.

Inglese

For instance, in order to safeguard the attractiveness of leniency programmes, it provides that corporate leniency statements should never be disclosed in private damages litigation.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Polacco

informacje o dotychczasowych lub możliwych przyszłych wnioskach o złagodzenie kary złożonych innym organom ochrony konkurencji lub organom ochrony konkurencji państw trzecich związanych z domniemanym tajnym kartelem.

Inglese

information on any past or possible future leniency applications made to any other competition authorities or competition authorities of third countries in relation to the alleged secret cartel.

Ultimo aggiornamento 2019-04-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK