Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di nieodmiennie da Polacco a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Polacco

Inglese

Informazioni

Polacco

Większa integracja nieodmiennie oznacza większą interwencję.

Inglese

More integration invariably means more intervention.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Polacco

Ubóstwo wzrasta w niektórych regionach o nieodmiennie wysokim bezrobociu.

Inglese

This poverty is on the increase in certain areas where unemployment levels remain high.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

Uczucia i emocje nieodmiennie towarzyszą religii, ale nie są religią.

Inglese

Feeling and emotion are invariable concomitants of religion, but they are not religion.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

Całkowite spełnienie kryteriów kopenhaskich jest nieodmiennie kluczowym warunkiem członkostwa w UE.

Inglese

Fully meeting the Copenhagen criteria is continuously a key condition for EU membership.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Polacco

Na sukces nieodmiennie wpływa także struktura łańcucha wartości i łańcucha dostaw.

Inglese

The structure of the value chain and of the supply chain constitutes an integral part of this success.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

Nie lubię, kiedy Turcja i Chorwacja są nieodmiennie wymieniane jednym tchem.

Inglese

I do not like it when Turkey and Croatia are invariably mentioned in the same breath.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Polacco

Ponadto nie możemy zapomnieć, że UE nieodmiennie pełni także rolę witryny sklepowej.

Inglese

Besides, we must not forget that the EU invariably serves as a shop window too.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Polacco

Kierowcy niebędący rezydentami to nieodmiennie grupa zaangażowana głównie w transport międzynarodowy i kabotaż.

Inglese

Non-resident drivers are invariably involved mainly in international transport and cabotage.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

Osobowość jest nieodmiennie twórcza, ale działa w ten sposób tylko w wewnętrznym życiu jednostki.

Inglese

Personality is inherently creative, but it thus functions only in the inner life of the individual.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

W tym miejscu Komisja przypomina, że wahania cen ropy naftowej są nieodmiennie wpisane w działalność gospodarczą.

Inglese

The Commission would point out in this connection that fluctuations in oil prices are inherent in economic activity.

Ultimo aggiornamento 2019-02-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Polacco

Zawsze pozostaje prawdą, że mechanizmy są z natury pasywne; organizmy są nieodmiennie aktywne.

Inglese

It is ever true that mechanisms are innately passive; organisms, inherently active.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

Wola Boga dominuje ostatecznie, nie zawsze w odniesieniu do jednostki, ale nieodmiennie w odniesieniu do całości.

Inglese

The will of God does ultimately prevail, not always concerning the individual but invariably concerning the total.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

Nieodmiennie stara się on zacierać granice między kulturą wysoką i niską poprzez nawiązania do spraw bieżących i wydarzeń związanych z kulturą młodzieżową.

Inglese

He always strives to blur the boundaries between high and low culture by linking up to current issues and events of youth culture.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

Problem obciążeń prawnych dotyczących MŚP nieodmiennie wynika z faktu, iż pierwotne uregulowania zostały opracowywane z myślą o dużych przedsiębiorstwach.

Inglese

The problem of regulatory burdens on SMEs is invariably caused by the original regulations being designed for large business entities.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

Zawsze warto dodać coś do myśli posła Tannocka, który nieodmiennie jest bardzo konstruktywny i stanowi źródło inspiracji dla Parlamentu.

Inglese

It is always important to add to the thoughts of Mr Tannock, who is always constructive and a source of inspiration for Parliament.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Polacco

Jeżeli te same przyczyny prowadzą do takich samych skutków, istnieje powód, by kwestionować przyczyny, gdyż skutki są nieodmiennie katastrofalne.

Inglese

If the same causes produce the same effects, there is reason to question the causes since the effects are always disastrous.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Polacco

Zmiany w zakresie kosztów produkcji, w tym także paliwa, są nieodmiennie wpisane w prowadzenie działalności gospodarczej i same w sobie nie mogą stanowić zdarzenia nadzwyczajnego.

Inglese

Fluctuations in the cost of inputs, including fuel, are inherent in economic activity and cannot in themselves constitute an exceptional occurrence.

Ultimo aggiornamento 2019-02-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Polacco

Pomoc ta nie stanowi pomocy mającej na celu naprawienie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi lub zdarzeniami nadzwyczajnymi, a wahania cen ropy naftowej są nieodmiennie wpisane w działalność gospodarczą.

Inglese

The aid is not aid intended to make good damage caused by natural disasters or other exceptional occurrences, since fluctuations in oil prices are inherent in economic activity.

Ultimo aggiornamento 2019-02-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Polacco

Jednak żadne państwo nie może osiągnąć idealnych poziomów funkcjonowania, zanim nie zostaną przezwyciężone wszelkie formy nietolerancji, która jest nieodmiennie wroga ludzkiemu postępowi.

Inglese

But no state can attain ideal levels of functioning until every form of intolerance is mastered; it is everlastingly inimical to human progress.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

Nasze myślenie o kształceniu podstawowym ma jedną prostą wadę: zdajemy się nieodmiennie myśleć, że rozwiązanie znajduje się w rękach rządu.

Inglese

There is a simple flaw in our thinking on primary education: we always seem to think that the state has the solution.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK