Hai cercato la traduzione di odliczyć da Polacco a Inglese

rezerw nie można odliczyć w przypadku:
provisions shall not be deducted for the following:

należy odliczyć od limitów połowowych norwegii.
to be counted against the catch limits of norway.

należy odliczyć od limitów połowowych wysp owczych.
to be counted against the catch limits of the faroe islands.

odliczyć dokładnie około 15 g próbki z miseczki.
weigh accurately about 15 g of the sample into the dish.

tak więc, możemy odliczyć koszty od monarchii rachunku.
thus, we can deduct the cost from monarchy bill.

kwotę tę należy odliczyć od kapitału podstawowego tier i.
the amount has to be deducted from cet1.

należy tu odliczyć wolny czas będący następstwem przymusowego bezrobocia.
leisure time which is the result of involuntary unemployment should be deducted from this figure.

należy przytrzymać pokrętło ustawiające dawkę i odliczyć powoli do 5.
hold dose knob in and count to 5 slowly.

„1) przedsiębiorca może odliczyć następujące kwoty podatku naliczonego:
‘(1) the trader may deduct the following amounts of input tax:

jeśli projekt przyniesie zyski, należy je odliczyć od uzyskanej pomocy.
if the project is profitable, the income earned must be deducted from the grant.

można ją odliczyć od podstawy opodatkowania w wysokości do jednej dwudziestej rocznie.
it can be deducted from the tax base up to one twentieth per year.

należy odliczyć wszelkie przychody, jakie przedsiębiorstwo uzyskuje ze świadczenia odnośnej uoig.
all the revenue accruing to the undertaking from the provision of the sgei must be deducted.

ustalając tę kwotę, należy odliczyć od ogólnej kwoty subsydium następujące elementy:
in establishing this amount the following elements may be deducted from the total subsidy:

następnie należy przytrzymać pokrętło ustawiające dawkę i odliczyć powoli do 5 przed wyjęciem igły.
continue to hold the dose knob in and slowly count to 5 before removing the needle.

jednakże odbiorca może odliczyć podatek vat nawet wtedy, gdy nie został on zapłacony przez dostawcę.
the recipient can nonetheless deduct vat even though it has not been paid by the supplier.

pomniejszone o: nieprawidłowości odzyskane przez państwa członkowskie, które należy odliczyć od salda końcowego
less: irregularities recovered by the ms to be deducted from the final balance

jeśli jesteś objęty podatkiem od majątku isf, możesz odliczyć od podatku 75% wartości darowizny.
if you are subject to isf (wealth tax), you may benefit from a tax deduction of 75% of the amount of your donation.

z obrotów grupy odliczyć należy wszelkie transakcje sprzedaży w obrębie grupy (zob. pkt 22).
any intra-group sale should be subtracted from the turnover of the group (see paragraph 22).

kwalifikujące się przedsiębiorstwa mogą odliczyć od podatku dochodowego dodatkowe 50 % swoich wydatków na badania i rozwój.
eligible enterprises can offset an additional 50 % of their r&d expenses against their income tax liability.

odliczyć około 1,5 g ziemi okrzemkowej (4.1) do miseczki (5.4).
weigh about 1; 5 g diatomaceous earth (4.1) into a dish (5.4).