Hai cercato la traduzione di organizacyjnymi da Polacco a Inglese

przeniesienia między jednostkami organizacyjnymi
redeployment between departments

przesunięcia wewnętrzne między jednostkami organizacyjnymi
redeployment between departments

opinie prawne otrzymane zgodnie z wymogami organizacyjnymi
legal opinions received in accordance with organisational requirements

rozszerzanie imi wiąże się jednak z ograniczeniami organizacyjnymi.
however, there are organisational constraints to expansion.

głównym podziałem odpowiedzialności pomiędzy jej jednostkami organizacyjnymi;
the main division of responsibilities between its organisational units;

stosunki z innymi instytucjami, organami i jednostkami organizacyjnymi unii
relations with other institutions, bodies, offices and agencies of the union

współpraca z instytucjami, organami i jednostkami organizacyjnymi unii
cooperation with union institutions, bodies, offices and agencies

naruszenia związane z konfliktami interesów oraz wymaganiami organizacyjnymi i operacyjnymi
breaches related to conflicts of interest, organisational or operational requirements

zrozumiesz, jak funkcjonować w środowisku z ograniczeniami organizacyjnymi i kosztowymi,
you will understand how to operate in an environment with organizational and cost constraints,

a. naruszenia związane z konfliktami interesów oraz wymogami organizacyjnymi lub operacyjnymi
a. breaches related to conflicts of interest, organisational or operational requirements

organizacyjnymi ebc , informując o tym radę prezesów , radę ogólną oraz pracowników ebc .
the executive board shall decide upon the individual responsibilities of its members with respect to the work units of the ecb , and shall inform the governing council , the general council and the staff of the ecb thereof .

szkoły rozszerzone, tzw. integrierte gesamt­schulen są samodzielnymi jednostkami peda­gogicznymi i organizacyjnymi.
, in german usually in year 8 or, at the latest, in year 9 and in at least onescience subject (physics or chemistry)in year 9 atthe

zaawansowane oprogramowanie hr i fms może radzić sobie ze złożonymi modelami organizacyjnymi dużych przedsiębiorstw.
high-function hr and fms software can cope with large companies’ complex organisational designs.

interoperacyjność jest warunkiem wstępnym świadczenia usług administracji elektronicznej ponad krajowymi i organizacyjnymi granicami.
interoperability is a prerequisite for the delivery of egovernment services across national and organisational boundaries.

poza strefami chronionymi fizycznie euci są przekazywane między jednostkami organizacyjnymi i obiektami w sposób następujący:
euci shall be conveyed between services and premises outside physically protected areas as follows:

przewaga jednostki organizacyjnej ustanowionej na mocy prawa ue w porównaniu z jednostkami organizacyjnymi istniejącymi na mocy prawa międzynarodowego lub krajowego
advantages of a legal body set up under eu law compared to legal bodies existing under international or national law

cel pomocy: wspieranie rozwoju i rozpowszechniania technologii w mŚp poprzez finansowanie inwestycji związanych z innowacjami organizacyjnymi i handlowymi.
objective of aid: to support the development and dissemination of technology in smes by financing investment in organisational and commercial innovation.

w tym celu współpracuje z instytucjami, organami lub jednostkami organizacyjnymi unii i właściwymi władzami państw członkowskich lub państw trzecich oraz organizacjami międzynarodowymi.
for these purposes it shall cooperate with the union institutions, bodies, offices or agencies and with the competent authorities of the member states or third countries and with international organisations.

charakter systemu powoduje, że jest on przeznaczony dla firm o rozległym obszarze działania, gdzie niezbędna jest kontrola nad wszystkimi jednostkami organizacyjnymi.
thanks to its characteristics, the system is targeted at companies of an extensive field of operation where control over all organisational units is necessary.

d) środkami technicznymi i organizacyjnymi umożliwiającymi poprawianie wszelkich nieprawidłowych informacji oraz usuwanie informacji, których przechowywanie nie jest prawnie uzasadnione.
(d) technical and organisational measures for the rectification of any inaccurate information and the deletion of information for which there is no legal justification for its retention.