Hai cercato la traduzione di pojawieniu da Polacco a Inglese

pojawieniu się ognia;
fire;

pojawieniu się nowych światowych partnerów;
the emergence of new global partners;

jest tylko po pojawieniu koszt rezerwacji.
there's only a cost when you receive reservations.

takie są wskazówki o pojawieniu się awatara.
these are the indications of an avatar.

po pojawieniu się obłoku, natychmiast obrócić ustnik.
after the cloud appears, immediately turn the mouthpiece around.

po pojawieniu się monitu podaj adres e-mail.
when prompted, please fill in your e-mail address.

może być stosowana od razu po pojawieniu się pierwszych objawów
can be applied directly when symptoms set in

po pojawieniu się mutacji niezwykle trudno jest zwalczyć wirusa.
once mutation has occurred, the virus is extremely difficult to control.

uwaga: badanie przerywa się po pojawieniu się pęknięcia całkowitego
nb: the test is interrupted when a through crack appears.

tworzy sieć do celów powiadamiania o pojawieniu się organizmów szkodliwych,
establish a network for the notification of new occurrences of harmful organisms,

kwestia ta zostanie szczegółowo przeanalizowana po pojawieniu się następnych danych.
further data will be carefully evaluated in order to assess this impact.

zapobiec pojawieniu się wybuchowej i/lub szkodliwej dla zdrowia atmosfery.
to prevent the occurrence of explosive and/or health-endangering atmospheres.

gotować i obserwować proces przez godzinę po pojawieniu się białych dymów.
boil and carry on the process for an hour after the appearance of white fumes.

jeśli badanie na przeciążenie przeprowadzone po ich pojawieniu się ma pozytywne wyniki;
if an overload test in satisfactorily carried out following their occurrence;

była ponownie hitem w 1987 i 1996, dzięki pojawieniu się w reklamie piwa carling.
held) and 1996, in the latter case thanks to an appearance in an advert for carling beer.

dzięki tym właściwościom, azelastyna zaczyna działać natychmiast po pojawieniu się pierwszych objawów.
this is why it works effectively in just a minute when symptoms first appear.

każda czynność podjęta po pojawieniu się możliwości przeprowadzenia transakcji sekurytyzacyjnej stanowi rozpoczęcie działalności.
any activity by the fvc taken after the securitisation activity becomes foreseeable means taking up business.

utworzenie stref mogących sprzyjać pojawieniu się dzikiej zwierzyny w otoczeniu pola ruchu naziemnego lotniska;
the creation of areas that might encourage wildlife activity in the surroundings of the aerodrome movement area;

co się stanie, jeżeli nie odczekano 30 minut po przekręceniu wkładu i pojawieniu się cyfry 2?
what if i do not wait 30 minutes after turning the pen to the number 2?

bariery techniczne, ekonomiczne i polityczne, które mogą przeszkodzić w pojawieniu się zaawansowanych systemów elektrycznych;
the technical, economic and political obstacles that can prevent the emergence of advanced electrical systems;