Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pozostawał:
has remained on:
Ultimo aggiornamento 2019-03-04
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
[drób pozostawał:]
[poultry has remained on:]
Ultimo aggiornamento 2019-02-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wynik pozostawał zawsze jednakowy!
the result was always the same!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pozostaje lub pozostawał w związku małżeńskim.
is married or has been married.
Ultimo aggiornamento 2019-02-08
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
kiedy Żydzi zaprotestowali, pozostawał niewzruszony.
when the jews protested, he was adamant.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
długo po wystrzeleniu sputnik pozostawał ciekawostką.
for days after the launch, sputnik was a wonderful curiosity.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c) pozostaje lub pozostawał w związku małżeńskim.
(c) is married or has been married.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i zawsze pozostawał taką właśnie, zespoloną istotą.
and he was always just that combined being.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
w odp przemysł unijny pozostawał w dobrej kondycji.
during the rip, the union industry was doing well.
Ultimo aggiornamento 2019-02-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
"reduced commission"), w której pozostawał do 1921.
returning to boston, she was placed in reduced commission until 1921.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
mao był popularnym uczniem i pozostawał aktywny w działalności szkoły.
a popular student, in 1915 mao was elected secretary of the students society.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
który pozostawał w znacznej mierze niezmieniony przez prawie 40 lat.
will bring a system which has remained largely unchanged for almost 40 years into line with the rest of the reformed common agricultural policy.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jednak saul pozostawał w strachu i panice przez pełne siedem dni.
yet saul had remained in fear and panic for a full seven days.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
poziom zatrudnienia w zasadzie pozostawał stabilny i wynosił około 5500 pracowników.
employment remained basically stable around 5500 employees.
Ultimo aggiornamento 2019-02-08
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
"aylwin" pozostawał na wodach europejskich także po zakończeniu wojny.
"aylwin" remained in european waters following the end of the war.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
unowocześnią one obecny system, który od około 40 lat pozostawał praktycznie niezmieniony.
they will modernise the current system, which has remained largely unchanged for around 40 years.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
umieścić ładunek bustera w rurze, tak aby pozostawał on w styczności z próbką;
insert the booster charge into the tube so that it is in contact with the sample;
Ultimo aggiornamento 2019-02-08
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
poziom działalności pozostawał wysoki, czego dowiodła doroczna czerwcowa konferencja w bonn, niemcy.
international competition network annual conference, bonn, june 2005
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prawdopodobnie pozostawał w bliskich stosunkach z talibskim przywódcą mułłą mohammedem omarem.
believed to have had close relations with taliban leader mullah mohammed omar.
Ultimo aggiornamento 2019-02-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
choć „president” pozostawał w stanach zjednoczonych, operacje skierowane przeciwko berberii trwały.
although "president" remained in the united states, operations against the barbary states continued.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta