Hai cercato la traduzione di prezes firmy da Polacco a Inglese

prezes
the president

prezes:
the president of the court shall:

prezes firmy wytwarzającej myszki tego nie wie.
the president of the computer mouse company doesn't know.

powiedział gabriel eichler, prezes firmy grisoft.
said gabriel eichler, chairman of grisoft.

peter lipa, prezes firmy grisoft, inc, oświadczył:
peter lipa, president of grisoft, inc, made the announcement.

inne informacje: właściciel hotelu africa; prezes firmy oriental timber company.
other information: owner of hotel africa; president of the oriental timber company.

dziś łączę wszystkie swoje pasje jako prezes firmy interaxon, która produkuje oprogramowanie sterowane myślą.
today i combine all my passions as the ceo of interaxon, a thought-controlled computing company.

w 1990 roku turecki biznesmen cem uzan, prezes firmy uzan holding wykupił klub i przemianował go na obecnie obowiązującą nazwę istanbulspor anonim Şirketi.
in 1990, uzan holding, led by turkish businessman and old-graduate cem uzan, has bought the club and converted it into İstanbulspor "a.Ş.

z myślą o tym podjęliśmy się realizacji działań edukacyjno-szkoleniowych w środowisku akademickim- mówi dariusz blocher, prezes firmy budimex sa.
with this in mind we undertook to perform educational and training activities in the academic environment – says dariusz blocher, the president of budimex sa.

george cooper, prezes firmy onair, uważa że pasażerowie oswoją się z myślą, że używanie telefonów komórkowych podczas lotu jest bezpieczne, mimo dotychczasowego zakazu.
george cooper, the company’s ceo, thinks passengers will accept that the new technology makes in-flight mobile phone use safe, even though it has been banned until now.

* marek dobrzański (filip bobek) – młody prezes firmy febo & dobrzański, którą to posadę przejął po ojcu, krzysztofie.
marek dobrzański (filip bobek) - a young president, febo & dobrzanski, which recently took over the job after his father, christopher.

dziennikarze i producenci mbc naciskają, by prezes firmy ustąpił ze stanowiska, oskarżając go o zapobieganie emisji krytycznych względem rządu programów śledczych, poprzez zwalnianie reporterów i producentów bądź udzielanie im nagan.
mbc journalists and producers are urging the company president to step down, accusing him of incapacitating investigative new programs that criticize the government, by firing or reprimanding reporters and producers.

prezes firmy antonius heitmann ponownie gratulował współpracownikom za ich dziesięcioletnie zaangażowanie w firmie agtos. dla niego jest jasne, że to współpracownice i współpracownicy tworzą przedsiębiorstwo i bez ich udziału nie byłby możliwy rozwój firmy.
antonius heitmann, ceo of agtos, again congratulated employees on their ten year anniversary of their commitment to agtos. to him it is without a doubt the employees that build the company and who made growth possible with their dedication.

2) m. katzenberg, prezes firmy dreamworks, która wyprodukowała trylogię filmów madagaskar, przekazał $500 000 usd organizacji ong conservation international w celu promowania ekoturystyki na madagaskarze.
2) jeffrey katzenberg, ceo of dreamworks, the company that produced the "madagascar" film trilogy, has donated us$500 000to the non-profit organization conservation international to promote ecotourism in madagascar.

"nabywając udziały w firmie grisoft, intel capital wspiera rozwój oprogramowania antywirusowego i jego dystrybucję na całym świecie" - powiedział arvind sodhani, prezes firmy intel capital.
"by acquiring shares in grisoft, intel capital is supporting the development of anti-virus software development and deployment around the globe," said intel capital president arvind sodhani.

prezentując plany na 2011 rok, prezes firmy helge hansen zauważył, iż niedawny kryzys w afryce północnej i japonii, wciąż nierozwiązana kwestia długu w europie, rosnące ceny energii i surowców oraz presja inflacyjna w chinach podniosły poziom ryzyka, na jakie narażeni są eksporterzy.
assessing the prospects for 2011, kba chief executive helge hansen noted that the recent events in north africa and japan, the unresolved debt crisis in europe, soaring prices for energy and raw materials and inflationary pressures in china have raised the level of risk to which exporters are exposed.

niedawno spotkało się kilku pracowników, którzy już od 10 lat towarzyszą zarządowi w firmie agtos. antonius heitmann (prezes firmy) oraz uwe eichmann (kierownik ds. ekonomicznych) pogratulowali im serdecznie i podziękowali za wielkie zaangażowanie w czasie rozwoju przedsiębiorstwa i w kolejnych latach.
recently some employees, who are all part of agtos for 10 years now, met with the management.