Hai cercato la traduzione di teksturowanych da Polacco a Inglese

interes importerów elektrotechnicznych blach teksturowanych
interest of importers of goes

producenci elektrotechnicznych blach teksturowanych w rosji
goes-producers in russia

producenci cienkich elektrotechnicznych blach teksturowanych w usa
thin goes-producer in the usa

producenci cienkich elektrotechnicznych blach teksturowanych we wspólnocie
thin goes-importer in the community

jedna z zainteresowanych stron wnioskowała o wykluczenie niedoprzędów teksturowanych.
one interested party claimed the exclusion of texturised rovings.

wniosek o wykluczenie niedoprzędów teksturowanych z zakresu produktu zostaje zatem odrzucony.
the request to exclude texturised rovings from the product scope is therefore denied.

około 40 odbiorców elektrotechnicznych blach teksturowanych otrzymało kwestionariusz dostosowany do ich działalności.
around 40 users of goes received a questionnaire tailored to their activity.

pozostałe tkaniny, zawierające 85 % masy lub więcej włókien ciągłych poliestrowych, teksturowanych
other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of textured polyester filaments

odpowiedzialności za negatywny wpływ tego czynnika nie można jednak przypisać unijnym producentom elektrotechnicznych blach teksturowanych.
however, the negative effect of this factor cannot be attributed to eu producers of goes.

w przypadku niektórych transformatorów specyfikacja produktu w ogóle uniemożliwiłaby zastosowanie zwykłych rodzajów elektrotechnicznych blach teksturowanych.
in some cases, the product specification for a given transformer would not allow using conventional types of goes at all.

zbadano również, jak rozwijałby się przywóz elektrotechnicznych blach teksturowanych z rosji w przypadku ewentualnego wygaśnięcia środków.
it was also examined how imports of goes from russia would develop should the measures expire.

producentów tych zaproszono do współpracy w ramach bieżącego postępowania i przekazywania informacji na temat produkcji i sprzedaży krajowej elektrotechnicznych blach teksturowanych.
these producers were invited to cooperate in the present proceeding and to provide information on production and domestic sales of goes.

gdyby przemysł wspólnoty zmniejszył swoją działalność, spowodowałoby to stopniowy wzrost uzależnienia odbiorców elektrotechnicznych blach teksturowanych stopniowo od przywożonych materiałów.
should the community industry decrease its activity, this would make users of goes progressively more dependent on imported materials.

porównanie wykazało, że wywóz elektrotechnicznych blach teksturowanych z rosji do wspólnoty odbywał się na zasadach dumpingowych przy znacznej marży w okresie dochodzenia.
the comparison showed that exports from russia of goes to the community have been dumped at a substantial margin during the ip.

czterech producentów wspólnotowych, którzy współpracowali w dochodzeniu reprezentowało 100 % wspólnotowej produkcji elektrotechnicznych blach teksturowanych w okresie trwania dochodzenia.
the four community producers that cooperated in the investigation represented 100 % of the community production of goes during the ip.

w wyniku tych obliczeń, kręgi walcowane na gorąco reprezentowały 61,4 % ogólnych kosztów produkcji elektrotechnicznych blach teksturowanych dla wymienionego producenta eksportującego.
calculated in this way, hot-rolled coils represented 61,4 % of the total cost of production of goes for this exporting producer.

(76) przemysł wspólnoty był bardzo aktywny na rynkach państw trzecich, wywożąc około jednej trzeciej swojej produkcji elektrotechnicznych blach teksturowanych.
(76) the community industry was very active on third country markets, exporting around one third of its production of goes. this shows that this industry is well established and able to meet competition on a global basis.

w wyniku tych obliczeń, kręgi walcowane na gorąco reprezentowały 61,4 % ogólnych kosztów produkcji elektrotechnicznych blach teksturowanych dla wymienionego producenta eksportującego.
calculated in this way, hot-rolled coils represented 61,4 % of the total cost of production of goes for this exporting producer.

(65) sprzedaż elektrotechnicznych blach teksturowanych na rynku wspólnoty wzrosła o około 10 % w latach 1997/1998 i 1999 z poziomu około 136500
(65) sales of goes on the community market increased by around 10 % between 1997/1998 and 1999 from a level of around 136500 tonnes in 1997 and 1998 to around 150000 tonnes in 1999.