Hai cercato la traduzione di uczestnikach da Polacco a Inglese

nie ma wątpliwości, że konferencja wywarła wielkie wrażenie na wielu uczestnikach.
there is no doubt that the conference made a deep impression on every person who was there.

skupiono się na procesie decyzyjnym i na uczestnikach łańcucha wartości, którzy podejmują ryzyko
the focus is on the decision making and risk-taking entities in the value chain

na wszystkich uczestnikach konferencji międzyrządowej ciąży obowiązek stworzenia warunków pozwalających osiągnąć ten cel.
it is the responsibility of all participants in the inter-governmental conference to create the conditions for this goal to be met.

wymuszają one na uczestnikach rynku dokonywania stosownych inwestycji i poprawienia przepustowości sieci przesyłowych.
participants in the market are therefore obliged to make the appropriate investments and improve the capacity of their distribution networks.

wymuszają one na uczestnikach rynku dokonywania stosownych inwestycji i poprawienia przepustowości sieci przesyłowych.
participants in the market are therefore obliged to make the appropriate investments and improve the capacity of their distribution networks.

dodatkowe informacje na temat międzynarodowego i szwajcarskiego etapu konkursu, wraz ze szczegółowymi informacjami o uczestnikach i zwycięzcach
more information about the international- and swiss-competitions, including details of participants and winners

nowych rejestrowanych przez nich uczestnikach pośrednich, adresowalnych posiadaczach bic i podmiotach korzystających z dostępu wieloadresowego; oraz
any new indirect participant, addressable bic holder or entity with multi-addressee access which they register; and

nowych rejestrowanych przez nich uczestnikach pośrednich, adresowalnych posiadaczach bic i podmiotach korzystających z dostępu wieloadresowego; oraz
any new indirect participant, addressable bic holder or entity with multi-addressee access which they register; and

załącznik: rezultaty programów socrates, leonardo da vinci i elearning – główne dane o projektach i uczestnikach
annex: output of the socrates, leonardo da vinci and elearning programmes – key data on projects and participants

nowych rejestrowanych przez nich uczestnikach pośrednich, adresowalnych posiadaczach bic lub podmiotach korzystających z dostępu wieloadresowego; oraz
any new indirect participant, addressable bic holder or entity with multi-addressee access which they register; and

wykazać zapewnienie systemów rejestracji szkoleń, w szczególności danych o uczestnikach, instruktorach, liczbie i przedmiocie zajęć;
provide systems to record the training activities including information on participants, trainers and the number and purpose of the courses;

> upewnienie się, że informacja o uczestnikach mających specjalne wymogi dietetyczne lub alergie została przekazana do dostarczycieli usług,
> checking again if participants have any specic dietary requirements or allergies so these can be provided to caterers in advance ;

więcej informacji o programie, uczestnikach oraz rejestracji można znaleźć tutaj: www.offshore2013.psew.pl aktualności
more information about the program, participants and registration you can find here:www.offshore2013.psew.pl

wiosną 2008 r. minie 10 lat od podjęcia decyzji o przejściu do 3 etapu ugw i o jej początkowych uczestnikach.
in the spring of 2008, it will be 10 years that the decisions on the transition to the 3rd stage of emu were taken and on its initial participants.

dzięki licznym wpisom możemy dowiedzieć się więcej o uczestnikach konkursu, o ich inspiracjach, procesie tworzenia i udoskonalania projektu.
the contest has been a showcase of incredible talent and creativity, as evident in the entries that came through.

nowych rejestrowanych przez nich uczestnikach pośrednich, adresowalnych posiadaczach bic lub podmiotach korzystających z dostępu wieloadresowego; oraz
any new indirect participant, addressable bic holder or entity with multi-addressee access which they register; and

wykazać zapewnienie systemów rejestracji szkoleń, w szczególności danych o uczestnikach, instruktorach, liczbie i przedmiocie zajęć;
provide systems to record the training activities including information on participants, trainers and the number and purpose of the courses;

obecnie jesteśmy w trakcie realizacji kolejnego wyjazdu, zaplanowanego na maj 2014, z niecierpliwością oczekujemy jakie wrażenie wywoła ono na naszych uczestnikach.
takes place on a long weekend. already now we started to prepare our next trip in may 2014 and we looking forward to our visit and the lasting impressions all participants will get.

katalogu (książki telefonicznej), który zawiera wszystkie niezbędne informacje o uczestnikach wymiany komunikatów i danych.
directory (phonebook) — it contains all necessary information on those participating in exchanging messages and data.

obowiązek sprawozdawczy spoczywający na uczestnikach rynku jest minimalizowany poprzez gromadzenie niezbędnych informacji lub ich części z istniejących źródeł w przypadkach, gdy jest to możliwe.
the reporting obligations on market participants shall be minimised by collecting the required information or parts thereof from existing sources where possible.