Hai cercato la traduzione di wieczorna da Polacco a Inglese

wieczorna - cztery godziny,
the evening four hours

sesja wieczorna (20:00)
sesja wieczorna (20:00)

rozrywka wieczorna (od 20:30)
evening entertainment (from 20:30)

raz na dobę dawka wieczorna (mg soli)
once daily evening dose (mg of salt)

raz na dobę dawka wieczorna (mg zasady)
once daily evening dose (mg of base)

raz dziennie dawka wieczorna (mg substancji podstawowej)
once daily evening dose (mg of base)

wieczorna uczta świniobicia też już nie jest tak obfita jak kiedyś.
dinners are no longer as opulent as in the past.

wieczorna muzyka w hotelu kilka razy w tygodniu w szczycie sezonu
evening music in the hotel several times a week during high season

dawka wieczorna powinna być przyjęta dwie do trzech godzin przed snem.
the evening dose should be taken two to three hours before bedtime.

modlitwa poranna i wieczorna oraz kilka modlitw dziękczynienia w ciągu dnia powinny stanowić minimum.
morning and evening, with a few short prayers of thanksgiving during the day should be seen as a bare minimum. back home next

chwała niech będzie bogu, kiedy zastaje was pora wieczorna i kiedy zastaje was pora poranna!
glory belongs to god all the time, in the evening and in the morning.

część wieczorna miała podobną formę – pierwsza godzina wykład, a następnie odpowiedzi na pytania.
the evening session was similarly devoted, the first hour to a discourse and the next to the answering of questions.

korzystając z okazji pragnę też stwierdzić, że ta dzisiejsza wieczorna debata i publiczne poruszanie niektórych spraw są bardzo pożądane.
can i take the opportunity to say that it is good that we are having this debate here tonight and getting some things out in the open.

dawki produktu należy przyjmować rano i wieczorem, przy czym dawka wieczorna powinna być podana 2-3 godziny przed snem.
the doses should be taken morning and night with the evening dose taken 2-3 hours before bedtime.

możesz zostać poproszony o wybranie rano, po południu, lub zmiana wieczorna, w zależności od dostępności i przepustowości urządzenia do dializy.
you may be asked to choose a morning, afternoon, or evening shift, depending on availability and capacity at the dialysis unit.

wieczorna impreza to dobry sposób na wynagrodzenie pracowników w związku z zakończeniem projektu, osiągnięciem zamierzonego wyniku finansowego, lub też jako cykliczne wydarzenie.
an evening party is a very good idea for rewarding your employees in connection with closing a transaction or a project, achieving your company's target financial result, or just simply as a cyclical event.

czeka cię wieczorna jazda kolejką linową, która możliwa jest tylko w trakcie specjalnych eventov, a także wizyta w obserwatorium, które normalnie nie jest udostępnione do zwiedzania.
travel with a cable car late in the evening – which is possible only during our special events and visit an observatory which is usually closed for the public.

w dniu 19 maja przy bulwarze croisette odbędzie się wieczorna projekcja filmu douno, faina, fluvial (1930) dla uhonorowania portugalskiego reżysera manoela de oliveiry.
in the evening of 19 may, the film "douro, faina, fluvial" (1930) will be shown at the croisette to honour portuguese film maker manoel de oliveira.

porannasadhana i wieczorna joga będą prowadzone po angielskuz tłumaczeniem na jeden z głównych języków festiwalu (jednego dnia angielski i niemiecki, innego dnia angielski i hiszpański, itd.)
morning sadhana and evening yoga are taught in english with translation in one of the mainlanguages of the festival (one day english and german, one day english and spanish, etc.)

(wschód słońca, dawka poranna) (słońce, dawka w ciągu dnia) i (księżyc, dawka wieczorna).
(sunrise; morning dose) (sun; daytime dose) and (moon; evening dose).