Hai cercato la traduzione di wykonywano da Polacco a Inglese

badanie wykonywano 24 godziny po operacji.
the study was done 24 hours after the operation.

nie wykonywano badań u kobiet w ciąży.
there are no studies in pregnant women.

usługę wykonywano w ramach systemu koncesji;
the service was operated under a system of concessions.

wykonywano zgodnie z metodami opisanymi w załącznikach.
are performed in accordance with the methods described in the annex.

nie wykonywano badań nad specyficznymi interakcjami z innymi lekami.
consequently, no interaction with other medicinal products would be anticipated and no specific drug-drug interactions studies were performed.

strzelanie testowe wykonywano również z samolotów c-130 hercules.
test shots have also been fired from a c-130 hercules.

nie wykonywano badań szczepionki proquad z udziałem kobiet w ciąży.
studies have not been conducted with proquad in pregnant women.

nie wykonywano badań dotyczących mieszania humalog mix25 z innymi insulinami.
mixing humalog mix25 with other insulins has not been studied.

kontrolne badania ultrasonograiiezne wykonywano po 1 roku oraz po 5 latach od zabiegu.
results after 1 and 5 years were analysed.

viraferon wykonywano testy w celu wykrycia czynników neutralizujących interferon w próbkach krwi.
schering-plough monitored clinical trials.

nie wykonywano badań szczepionki m-m-rvaxpro u kobiet w ciąży.
studies have not been conducted with m-m-rvaxpro in pregnant women.

nie mieszać szczepionki z innymi szczepionkami, ponieważ nie wykonywano badań dotyczących zgodności.
in the absence of compatibility studies, this vaccine must not be mixed with other vaccines.

podsumowanie zawiera informacje dotyczące partnerów, z którymi wykonywano działania określone w art. 1.
the summary shall contain information concerning the agencies with which the operations referred to in article 1 have been implemented.

ponieważ nie wykonywano badań dotyczących zgodności, produktu leczniczego nie wolno mieszać z innymi lekami.
in the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.

w przypadkach, w których wykonywano badania histopatologiczne skóry, wykazywały one zmiany o typie angioendotheliomatosis.
in cases where histopathological examination of the skin was performed, the results suggested angioendotheliomatosis.

nie wykonywano żadnych lotów, jeżeli warunki określone w lit. a) nie są spełnione;
no flight takes place unless the conditions defined in paragraph (a) are met;

nie wykonywano badań porównawczych preparatu gonal- f/ lh i ludzkiej gonadotropiny menopauzalnej (hmg).
no direct comparison of gonal-f/ lh versus human menopausal gonadotrophin (hmg) has been performed.