Hai cercato la traduzione di wyrzucane da Polacco a Inglese

są wyrzucane.
they are dropped.

fotele wyrzucane
aircraft

odpady wyrzucane do morza.
marine litter.

są strumienie wyrzucane ze środka,
there are also jets emanating out from the center.

ponad 4 mld torby są wyrzucane każdego roku.
more than 4 billion bags are thrown away each year.

ryzyko powodowane przez przedmioty spadające lub wyrzucane
risks due to falling or ejected objects

w takim przypadku produkty te musiały być wyrzucane.
in that case those products had to be tossed away directly.

dziewczynki te dosłownie wyrzucane są na śmietniki i ulice.
but they are old and they did their service in the country recognized in the international arena.

gatunki takie są niezwłocznie wyrzucane z powrotem do morza.
these species shall be returned immediately to the sea.

kulki wypełnione farbą wyrzucane są z siłą 10-13 dżuli.
paint pellets are projected by a force of between 10 and 13 joules.

algi wyrzucane na brzeg mogą być również wykorzystywane do produkcji metanu.
algae washed ashore can also be exploited for methane.

ilości wyrzucane do morza mogą być ewidencjonowane dla celów dokonania oceny.
the quantities discarded at sea may be recorded for evaluation purposes.

podłogowe luki wyrzucane muszą być wyrzucane jedynie do wnętrza przedziału pasażerskiego.
floor ejectable hatches shall eject only into the passenger compartment.

urządzenie to jest do użytku przez jednego pacjenta i jest wyrzucane po zabiegu.
the device is for single patient use only and is discarded after treatment.

istnieją dwie główne przyczyny, dla których przyłowy tradycyjniejuż są wyrzucane do morza.
there are two main reasons why these bycatches havetraditionally been thrown back into the sea.

widziałem dobre zdjęcia młodych ryb, zwierzęta przypadkowo wyrzucane podczas łowienia wybranych gatunków.
i've seen sort of ok pictures of bycatch, the animals accidentally scooped up while fishing for a specific species.

po analizie kolejnych zdjęć odkryliśmy, że z tych pęknięć wyrzucane są na powierzchnię księżyca kryształki lodu.
and then, when we took additional pictures, we discovered that from these fractures are issuing jets of fine, icy particles extending hundreds of miles into space.

kiedy w erytroblaście szpiku kostnego rozwija się w erytrocyt polichromatyczny, główne jądro jest wyrzucane;
when a bone marrow erythroblast develops into a polychromatic erythrocyte, the main nucleus is extruded;

połowy gatunków chronionych, które przekraczają wielkości procentowe ustalone w załączniku i są niezwłocznie wyrzucane do morza.
catches of protected species which exceed the percentages laid down in annex i shall be discarded immediately into the sea.

luki ratunkowe w dachu muszą być wyrzucane, mocowane za pomocą zawiasów albo wykonane z łatwo tłukącego się szkła bezodpryskowego.
roof escape hatches shall be ejectable, hinged or made of readily-breakable safety glass.