Hai cercato la traduzione di znacjonalizowane da Polacco a Inglese

zamiast tego, znacjonalizowane po całym kraju.
instead, he nationalized all the land.

prawie tak, jakby trzeba było 50% znacjonalizowane.
a little as if he needed to be 50% nationalized.

zyski wypłacono, a straty zostały teraz znacjonalizowane.
the profits were cashed in while the losses have now been nationalised.

trzy główne banki zostały znacjonalizowane, zrestrukturyzowane i dokapitalizowane.
the three main banks were nationalised, restructured and recapitalised.

znacjonalizowane przedsiębiorstwa gorzej reagują na zmiany rynkowe i są mniej chętne do inwestowania w rozwój technologii.
nationalised companies are less responsive to market forces and less ready to invest in technology advances.

nasze banki mają finansowe powiązania z bankami większości znacjonalizowane w indiach i możemy rozszerzyć pomoc w razie potrzeby lokalnych odbiorców.
our banks have financial connections with the most nationalized banks in india and we can extend help, if required, to local buyers.

zgodnie z art. 36 ustawy nr 46-628 na edf przeniesiono wszystkie znacjonalizowane koncesje w dziedzinie energii elektrycznej.
article 36 of act no 46-628 transferred all the nationalised electricity concessions to edf.

właściwe organy muszą też nadal uważnie monitorować i restrukturyzować banki, które otrzymały wsparcie ze strony sektora publicznego, a szczególnie znacjonalizowane instytucje kredytowe.
authorities also need to continue to closely monitor and restructure the banks which benefited from public sector support, especially the credit institutions which were nationalised.

jeśli proletariat odsunie od władzy radziecka biurokracje w odpowiednim czasie, to po swym zwycięstwie zastanie gotowe, znacjonalizowane środki produkcji i podstawowe elementy gospodarki planowej.
if the proletariat drives out the soviet bureaucracy in time, then it will still find the nationalized means of production and the basic elements of the planned economy after its victory.

w roku 1975 blmc zostało znacjonalizowane i stało się british leyland limited.== pulsar ==psr 1257+12 znajduje się w gwiazdozbiorze panny.
:in august 1975 blmc was partly nationalised and renamed british leyland limited.== pulsar ==psr b1257+12 is in the constellation of virgo.

czy to możliwe, że w bankach, które zostały znacjonalizowane, te instrumenty pochodne nadal stanowią toksyczne aktywa, ale w oczywisty sposób również niepokoją z punktu widzenia rozwoju?
is it possible that in banks that have been nationalised, these derivatives are still a toxic asset but obviously also worrying for development?

więcej szczegółów w uwagach.w 1943 roku przedsiębiorstwo short brothers zostało znacjonalizowane, a w 1947 roku połączone z short & harland, tworząc short bros. & harland.
for more details, see the notes.in the meantime, in 1947, short brothers (rochester and bedford) ltd. had merged with short and harland limited to become short brothers and harland limited, with oswald short remaining as life president.

en chine , system joint venture jest obowiązkowy dla każdej firmy zagranicznej, które chcą założyć oficjalnie na terytorium . prawie tak, jakby trzeba było 50% znacjonalizowane . może się to wydawać trochę dziwne, jako metoda, ale nie jest nowy , dać inny przykład , marka detaliczna carrefour przeniósł się w ten sposób w chinach z 1995 ( a nawet wcześniej na tajwanie 1989!).
china, the system joint venture is mandatory for any foreign company wishing to settle in the territory officially. a little as if he needed to be 50% nationalized. this may seem a bit odd but as this method is not new, to give you another example, the sign of retail carrefour moved this way in china from 1995 (and even before in taiwan 1989!).