Hai cercato la traduzione di piešķiršanas da Polacco a Italiano

piešķiršanas akts
stqarrija ta' l-għoti

juridiskās palīdzības piešķiršanas nosacījumi
kundizzjonijiet ta' għoti ta' l-għajnuna legali

piešķiršanas apliecinājumu pārvadā transporta vienībā.
għandha titwettaq verifika tal-assenjament fuq l-unità tat-trasport.

kvotu piešķiršanas metode proporcionāli prasītajiem daudzumiem
metodu li bih jiġu allokati l-kwoti skond il-kwantitajiet mitluba

pantā noteiktās procedūras publicēšanai pēc piešķiršanas."
joms taikomos ex post skelbimo procedūros, nustatytos 169 straipsnyje."

izmantojamo kvotu piešķiršanas metodi nosaka saskaņā ar 22.
il-metodu ta' allokazzjoni li għandu jintuża għandu jiġi stabbilit skond il-proċedura msemmija fl-artikolu 22(2).

atbalsta piešķiršanas brīdī bawag-psk bija grūtībās nonācis uzņēmums
fil-perjodu meta ngħatat l-għajnuna il-bawag-psk kien intrapriża f'diffikultà

piešķiršanas procedūras vajadzībām līdzdalības pamatnolīgumus vai pamatlēmumus uzskata par dotācijām.
taikant dotacijų skyrimo procedūrą, partnerystės pagrindų susitarimai arba sprendimai prilyginami dotacijoms.

darījums tika noslēgts pēc regulatīvo un konkurences iestāžu atliekošo atļauju piešķiršanas 2007.
[9] l-għeluq sar wara li l-awtoritajiet taw il-permessi regolatorji sospensivi għall-kompetizzjoni fil- 15 ta' mejju 2007.

ir jāpielāgo daži panti, lai ņemtu vērā lēmumu ieviešanu dotāciju piešķiršanas procedūrās.
reikia pritaikyti tam tikrus straipsnius, siekiant atsižvelgti į sprendimų priėmimą dotacijų teikimo procedūros metu.

attiecībā uz publiskā iepirkuma un dotāciju piešķiršanas procedūrām, kas tika uzsāktas pirms 2007.
viešųjų pirkimų sutarčių sudarymo ir dotacijų suteikimo procedūros, pradėtos vykdyti iki 2007 m.

atbalstu, ko maksā vairākos daļu maksājumos, diskontē atbilstīgi tā vērtībai piešķiršanas brīdī.
keliomis dalimis mokama pagalba diskontuojama iki jos vertės suteikimo metu.

valsts garantijas piešķiršanas brīdī nevarēja nepārprotami paredzēt, kā tālāk attīstīsies bawag-psk.
fiż-żmien ta' l-għtoi tal-garanzija ma kienx prevedibbli b'mod ċar kif il-bawag-psk kien se jkompli jiżviluppa.

Šajā sakarībā būtiski ir, ka spv tika nodibinātas tikai pēc valsts garantijas piešķiršanas bawag-psk.
f'dan il-kuntest huwa ta' importanza li l-spvs jkunu stabbiliti għall-bawag-psk biss wara l-għoti tal-garanzija.

punktam atbalsta piešķiršanas nosacījumam jābūt tāda pārstrukturēšanas plāna īstenošanai, kas ļauj uzņēmumam atjaunot dzīvotspēju pieņemamā laikā.
(237) skont il-punt 34 tal-linji gwida, l-għoti tal-għajnuna għandu jkun marbut mal-kundizzjoni li jiġi implimentat pjan ta' ristrutturar, li għandu jippermetti lill-kumpanija biex tirkupra l-vijabbiltà tagħha fi żmien raġonevoli.

c) vidējo procedūras ilgumu no uzaicinājumā priekšlikumu iesniegšanai noteiktā termiņa beigām līdz dotācijas piešķiršanas brīdim;
c) vidutinė procedūros trukmė nuo kvietimo teikti paraiškas pabaigos iki dotacijos suteikimo;

pēc kuģu būvētavas pārstrukturēšanas plāna apstiprināšanas un plānotā atbalsta piešķiršanas kuģu būvētava nomaksās nenokārtotās saistības atbilstīgi pārstrukturēšanas plānam un hipotēka tiks dzēsta.
ladarba l-pjan ta' ristrutturar tat-tarzna jkun ġie approvat u tkun ingħatat l-għajnuna ppjanata, it-tarzna, skont il-pjan ta' ristrutturar, sejra tħallas lura l-obbligi pendenti u l-art sejra tiġi rilaxxata mill-ipoteka.

punktā minētā informatīvā paziņojuma saņemšanas intervences iestāde visiem izraudzītajiem pretendentiem izsniedz piešķiršanas aktu, ar ko apliecina, ka piedāvājums ir pieņemts.
fil-ġimagħtejn ta' wara id-data li fiha wasslet in-notifika msemmija fil-paragrafu 1, l-aġenzija ta' intervent għandha toħroġ, lil kull offerent, stqarrija ta' l-għoti li tiċċertifika li l-offerta tagħhom ġiet aċċettata.

jūlijs ), ar ko nosaka piešķiršanas koeficientu attiecībā uz ievešanas atļauju izsniegšanu par cukura nozares produktiem saskaņā ar tarifa kvotām un preferenču nolīgumiem
1140/2006, nustatantis pagal tarifines kvotas ir lengvatines sutartis cukraus sektoriaus produktams importuoti išduodamų licencijų paskirstymo koeficientą

attiecīgā gadījumā puses vienojas par jauno zvejas iespēju piešķiršanas nosacījumiem un - ja vajadzīgs - izdara grozījumus šajā protokolā un tā pielikumā.
jekk ikun il-każ, il-partijiet jiftiehmu dwar il-kondizzjonijiet li japplikaw għal dawn l-opportunitajiet ġodda ta' sajd u, jekk ikun meħtieġ, jemendaw dan il-protokoll u l-anness tiegħu.