Hai cercato la traduzione di zmniejszonej da Polacco a Italiano

zmniejszonej objętości 35 mg w umiarkowanej
50 mg a volume ridotto 35 mg per l’ insufficienza

- w przypadku zmniejszonej tolerancji glukozy.
- se soffre di intolleranza al glucosio.

zmniejszonej rekompensaty z tytułu macierzyństwa i adopcji
compenso ridotto in caso di maternità e adozione

- zawiera w zmniejszonej lub zwiększonej ilości, albo
- contiene in proporzione ridotta o maggiorata, o

- dostarcza w zmniejszonej lub w zwiększonej ilości, albo
- fornisce a tasso ridotto o maggiorato, o

(ii) dostarcza w zmniejszonej lub zwiększonej ilości; lub
ii) apporta a tasso ridotto o accresciuto o,

wpŁyw zmniejszonej produkcji przemysŁu wspÓlnotowego oraz domniemane zmniejszenie konsumpcji
impatto della minore produzione dell’industria comunitaria e del preteso calo dei consumi

przyczyna zmniejszonej skuteczności klinicznej zaobserwowanej u tych pacjentów jest nieznana.
il motivo della ridotta efficacia clinica osservata in questi pazienti non è noto.

zidentyfikowano izolowane klinicznie szczepy grzybów o zmniejszonej wrażliwości na worykonazol.
38 sono stati identificati ceppi fungini provenienti da isolamento clinico che presentano una ridotta sensibilità al voriconazolo.

informacji dotyczącej braku lub zmniejszonej obecności glutenu w żywności.”.
informazioni sull’assenza di glutine o sulla sua presenza in misura ridotta negli alimenti.»

których stan zmniejszonej uwagi moż narazić lub inne osoby na ryzyko obraż lub ś
devono essere prese in considerazione riduzione della dose / sospensione graduale.

produkty technologii zmniejszonej wykrywalności za pomocą odbitych fal radarowych ("stealth")
prodotti della tecnologia dell'invisibile (stealth)

możesz użyć zmniejszonej wersji obrazka, który ustawiłeś w swojej pozycji książki adresowej.
puoi usare una versione ridotta dell' immagine che hai impostato nella tua voce della rubrica.

wymieniony produkt może podlegać kontroli zdrowia roślin o zmniejszonej częstotliwości pod warunkiem, iż:
il prodotto interessato può essere sottoposto a controlli fitosanitari con frequenza ridotta purché:

emituje on światło, które staje się widoczne przy zmniejszonej skuteczności światła z otoczenia.
il materiale pl emette luce che diventa visibile quando la fonte di luce ambiente è meno efficiente.

kolejki elektryczne oraz ich wyposażenie dodatkowe; pozostałe modele w zmniejszonej skali lub zestawy i zabawki konstrukcyjne
trenini elettrici e loro accessori; altri modelli in scala, assortimenti e giocattoli da costruzione

w rzadkich przypadkach może dojść do niewydolności tarczycy i (lub) zmniejszonej kontroli stanu hipotyreozy.
raramente si possono verificare ipotiroidismo e/ o un ridotto controllo dell’ ipotiroidismo.

im bardziej bezpieczne i zdrowe środowisko pracy, tym mniejsze prawdopodobieństwo kosztownych absencji, wypadków i zmniejszonej wydajności.
un ambiente di lavoro più sicuro e più sano riduce la probabilità di costosi assenteismi, infortuni e prestazioni inferiori alle attese.

podczas długotrwałego leczenia została wyodrębniona subpopulacja wirusa hbv o zmniejszonej wrażliwości na lamiwudynę (ymdd mutant hbv)..
con una terapia prolungata sono state identificate sub-popolazioni virali hbv con ridotta suscettibilità alla lamivudina (variante ymdd dell’ hbv).

oporność in vitro wyizolowano wirusy hiv o zmniejszonej wrażliwości (100- 250- krotnie) na newirapinę.
resistenza osservazioni in vitro hanno evidenziato l’ emergere di ceppi virali hiv con ridotta sensibilità alla nevirapina (da 100 a 250 volte).